विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
अतानास वांगेलोव
सुप्रसिद्ध मक़दूनियाई कवि-लेखक-संपादक और साहित्यिक चिंतक। राजनयिक के रूप में भी कार्य।
एंजेलोस सिकेलियानोस
यूनान के समादृत गीतिक कवि और नाटककार। नोबेल पुरस्कार के लिए कई बार नामांकित।
ओदीसियस एलाइतिस
सुप्रसिद्ध यूनानी कवि, निबंधकार और अनुवादक। रोमांटिक आधुनिकतावाद के प्रमुख प्रतिनिधि। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
ज्योर्ज सेफ़ेरिस
समादृत यूनानी कवि और राजनयिक। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
ज्योर्जोस द्रोसिनिस
यूनानी कवि, लेखक, विद्वान और संपादक। आधुनिक यूनानी साहित्य के 'न्यू एथेनियन स्कूल' के सह-संस्थापक के रूप में उल्लेखनीय।
टेफक्रोस एंथियास
सुपरिचित ग्रीक-साइप्रियोट कवि। 'द व्हिसल्स ऑफ़ द होबो' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
निकेफ़ोरॉस व्रेताकॉस
सुप्रसिद्ध यूनानी कवि और लेखक। मानवतावादी और गीतात्मक कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
यानिस रित्सोस
समादृत यूनानी कवि और कम्युनिस्ट कार्यकर्ता। 'एपिताफियोस', 'रोमियोसिनी', 'द मूनलाइट सोनाटा' आदि उल्लेखनीय कविताएँ। नोबेल पुरस्कार के लिए कई बार नामांकित।
राधावल्लभ त्रिपाठी
संस्कृत और हिंदी के समादृत कवि-कथाकार-आलोचक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
सी. पी. कवाफ़ी
समादृत यूनानी कवि, पत्रकार और सिविल सेवक। 'इथाका', 'वेटिंग फ़ॉर द बार्बेरियंस', 'द सिटी' जैसी प्रसिद्ध कविताओं के लिए उल्लेखनीय।
सोतिरिस स्किपिस
'न्यू एथेंस स्कूल' के प्रतिनिधि कवि, नाटककार, आलोचक, संपादक और अनुवादक।
