विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
अगॉस्तिनो नेतो
अंगोला के प्रसिद्ध क्रांतिकारी नेता, कवि और पहले राष्ट्रपति। 'आ साग्रादा एस्पेरांसा', 'सेक्रेड होप' उल्लेखनीय कृतियाँ।
आदेलिआ प्रादु
सुपरिचित ब्राज़ीलियाई कवि-गद्यकार। दर्जनाधिक कृतियाँ प्रकाशित।
एंतोनियो जेसिंतो
अंगोला के सुप्रसिद्ध क्रांतिकारी, कवि और राजनेता। कविता में अंगोला के संघर्ष, उपनिवेशवाद और सांस्कृतिक पहचान की अभिव्यक्ति के लिए उल्लेखनीय।
सुपरिचित ब्राज़ीलियाई कवि और अनुवादक। 'कोलैप्सस लिंग्वाए' उल्लेखनीय कृति।
कार्लोस द्रमंद द अंद्रादे
पुर्तगाली भाषा के सुप्रसिद्ध कवि-लेखक। ब्राज़ील में सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में समादृत।
जोर्जे दे लीमा
ब्राज़ील के सुपरिचित कवि-लेखक, चित्रकार और राजनेता। कविता में नई प्रवृत्तियों के अग्रदूत के रूप में चिह्नित।
फ़र्नांदो पेसोआ
समादृत पुर्तगाली कवि, लेखक, आलोचक, अनुवादक और प्रकाशक। 80 से अधिक काल्पनिक नामों के साथ लेखन।
फ्रांसीस्कु आल्वीम
ब्राज़ील के सुपरिचित कवि और राजनयिक। 'सोल दोस सेगोस', 'पासातेम्पो', 'एलेफांते' उल्लेखनीय कृतियाँ।
ब्राज़ील के सुपरिचित कवि-लेखक। रचनाओं में दक्षिण ब्राज़ील के व्यापक चित्रण के लिए चिह्नित।
म्यूरियेल मेन्द
ब्राज़ील के सुपरिचित आधुनिकतावादी कवि। अतियथार्थवादी धारा से संबद्ध।
मान्युएल बान्दैरा
ब्राज़ील के सुप्रसिद्ध कवि-लेखक, समालोचक और अनुवादक। आधुनिकतावादी धारा से संबद्ध।
रोनाल्द द कैरवाल्हो
ब्राज़ील के सुपरिचित आधुनिकतावादी कवि-लेखक, राजनेता और राजनयिक। 'लूज़ ग्लोरिओज़ा', 'पोएमास ए सोनेतोस', 'एपिग्रामास इरॉनिकोस ए सेंटिमेंटाइस' और 'तोदा आ अमेरिका' उल्लेखनीय कृतियाँ।
सोइला श्रेइबर
ब्राज़ील की समकालीन कवयित्री और साहित्य की प्राध्यापिका। नारीवादी अभिव्यक्ति के लिए उल्लेखनीय। 'नारातिवास दो कोरासाउं' उल्लेखनीय कृति।
