विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
अन्ना स्विर
सुपरिचित पोलिश कवयित्री। युद्धकालीन अनुभव, माता-पिता, मातृत्व और स्त्री शरीर एवं कामुकता जैसे विषयों पर काव्य-लेखन के लिए उल्लेखनीय।
आदम ज़गायेव्स्की
सुप्रसिद्ध पोलिश कवि, उपन्यासकार, निबंधकार और अनुवादक। 'अनसीन हैंड', 'अनदर ब्यूटी' उल्लेखनीय कृतियाँ।
चेस्लाव मीलोष
समादृत पोलिश कवि, गद्यकार, निबंधकार और अनुवादक। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
सुप्रसिद्ध पोलिश कवि, निबंधकार और नैतिकतावादी। नोबेल पुरस्कार के लिए कई बार नामांकित।
तादेऊष रूज़ेविच
समादृत पोलिश कवि, नाटककार और अनुवादक। नोबेल पुरस्कार के लिए कई बार नामांकित।
यानुष षुबेर
सुपरिचित पोलिश कवि, निबंधकार और स्तंभकार। दर्जनाधिक कृतियाँ प्रकाशित।
सुप्रसिद्ध समकालीन पोलिश कवि, संपादक और अनुवादक। 'न्यू वेव' साहित्यिक आंदोलन से संबद्ध।
लियोपोल्द स्ताफ़
समादृत पोलिश कवि-लेखक-विचारक। नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित।
वीस्वावा षिम्बोर्स्का
समादृत पोलिश कवयित्री, निबंधकार और अनुवादक। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
