Font by Mehr Nastaliq Web

विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची

यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।

डच कविता

सुप्रसिद्ध डच कवि, निबंधकार, आलोचक और अनुवादक। 'प्लांटाख़े माउडर-ग्राख़्त' उल्लेखनीय कृति।

सूरीनाम के सुपरिचित कवि-लेखक। बाल साहित्य में भी योगदान। डच के साथ ही अँग्रेज़ी में लेखन।

नीदरलैंड के सुपरिचित प्रतीकवादी और अस्तित्ववादी कवि। 'रैज़िगर दूत गोलगोथा' और 'बल्लादे वान द गैसफिटर' उल्लेखनीय काव्य-कृतियाँ

सूरीनाम के सुपरिचित कवि-लेखक। डच भाषा के साथ ही सूरीनाम की देसी भाषाओं में लेखन।

नीदरलैंड के सुप्रसिद्ध कवि, कथाकार, उपन्यासकार और स्तंभकार। 'द फिफ्टीअर्स' साहित्यिक आंदोलन से संबद्ध।

नीदरलैंड के सुप्रसिद्ध कवि और चित्रकार। यूरोप के 'कोब्रा' कला आंदोलन और डच साहित्यिक समूह “दे फ़ेफ़टिखर्स' से संबद्ध।

सूरीनाम के भारतीय मूल के कवि-लेखक। उपनिवेशवाद, शोषण, भेदभाव, एकता जैसे विषयों पर लेखन के लिए चिह्नित।

सुपरिचित डच कवि। 'द इनर वॉलपेपर' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।