विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
बल्गारियाई कविता
अतानास दालचेव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि-लेखक-आलोचक। यूरोपीय साहित्य के बल्गारियाई अनुवाद में महत्त्वपूर्ण योगदान।
अलेक्सांद्र गेरोव
सुपरिचित बुल्गारियाई कवि, लेखक और पत्रकार। 'नाचालो', 'समोता', 'ज़ेम्या' आदि उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
आन्द्रेइ गेर्मानोव
बल्गारिया के कवि, लेखक और संपादक। सोवियत कृतियों के विशिष्ट अनुवादक के रूप में चिह्नित। 'प्रचण्ड सूर्य', 'पुल' प्रमुख कृतियाँ।
इवान त्सानेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि-लेखक-संपादक। 'एक सप्ताह', 'रविवार का भूकंप', 'तार' प्रसिद्ध काव्य-संग्रह।
इवान रादोयेव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई नाटककार, कवि-गीतकार और पत्रकार। 'द मैन ईटर' उल्लेखनीय नाट्य-कृति।
इवान वाज़ोव
कवि, उपन्यासकार और नाटककार। 'आधुनिक बल्गारियाई साहित्य के पितामह' के रूप में समादृत।
एफ्तीम एफ्तीमोव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि और संपादक। 'तीखी मदिरा', 'प्रेम के लिए प्रेम' उल्लेखनीय कृतियाँ।
एलिज़ावेता बाग्रयाना
समादृत बल्गारियाई कवयित्री, बाल साहित्यकार और अनुवादक। नोबेल पुरस्कार के लिए तीन बार नामांकित।
ओरलिन ओरलिनोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, पटकथाकार और संपादक। 'सोवियत संघ के लिए संबोध गीत' प्रसिद्ध रचना।
किरिल ह्रिस्तोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, कथाकार, नाटककार और अनुवादक।
गियोर्गी ज्यागारोव
बल्गारिया के सुप्रसिद्ध कवि और नाटककार। राज्य परिषद के उपाध्यक्ष और लेखक संघ के अध्यक्ष के रूप में भी योगदान।
देविद ओवादिया
सुपरिचित बल्गारियाई कवि-लेखक, संपादक और अनुवादक। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कम्युनिस्ट प्रतिरोध आंदोलन में सक्रिय भागीदारी।
दाम्यान दाम्यानोव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि-लेखक। 'अगर उत्साह न होता', 'सबसे ऊपर प्रेम', 'वापसी होगी' उल्लेखनीय काव्य-संकलन।
दिमचो देबेल्यानोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि-लेखक। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सीमा पर लड़ते हुए वीरगति।
दिमितेर गुन्दोव
सुपरिचित बुल्गारियाई कवि, अनुवादक और सांस्कृतिक व्यक्तित्व। बाल साहित्य में भी योगदान।
दिमितेर मेतोदिएव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि-लेखक-अनुवादक। बल्गारियाई कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य और राजनीतिक सलाहकार के रूप में योगदान।
दिमितेर स्तेफानोव
बल्गारियाई कवि, लेखक, संपादक और अनुवादक। 'कुछ दिन दूर विदाई' उल्लेखनीय कृति।
दोब्रि झोतेव
बल्गारिया के सुप्रसिद्ध कवि-गीतकार, लेखक और पत्रकार। प्रतिरोध आंदोलनों में सक्रिय भागीदारी।
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, नाटककार और पब्लिसिस्ट। 'बच्चा कहता है पिता से', 'जब हम पिता बनते हैं', 'यह अब भी प्रेम है' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
निकोला इन्दझोव
बल्गारियाई कवि-लेखक, संपादक और राजनयिक। 'पूर्वबोध', 'कामेन-गाथा', 'सांध्य दस्ताना' उल्लेखनीय कृतियाँ।
निकोला वाप्त्सारोव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि और कम्युनिस्ट पार्टी कार्यकर्ता। रेल इंजन चालक के रूप में कामगार जीवन। 'मोटर सोंग्स' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
निकोलाय ज़िदारोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, लेखक और चित्रकार। बाल साहित्यकार के रूप में उल्लेखनीय योगदान।
निकोलाय लिलिएव
बल्गारियाई प्रतीकवादी आंदोलन से संबद्ध प्रमुख कवि, नाटककार और संस्मरणकार।
निनो निकोलोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, लेखक, संपादक और अनुवादक। 'समान नहीं सब साल', 'हर वापसी है मौन' उल्लेखनीय कृतियाँ।
पेन्चो स्लावेयकोव
बल्गारिया के सुप्रसिद्ध कवि, लेखक और जन-पत्रकार। साहित्यिक 'मिसल सर्किल' के सदस्य।
पेन्यु पेनेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि। क्रांतिकारी संघर्ष के प्रतीक के रूप में प्रचारित। अवसादग्रस्त जटिल जीवन के साथ 28 की आयु में आत्महत्या।
पावेल मातेव
बल्गारियाई कवि-लेखक-संपादक। 'जनता के सांस्कृतिक कार्यकर्ता' के रूप में समादृत।
ब्लागा दिमित्रोवा
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवयित्री, उपन्यासकार, समालोचक और अनुवादक। देश के उपराष्ट्रपति के रूप भी योगदान।
बोगोमिल राइनोव
बल्गारियाई कवि, लेखक, अध्येता और कला समीक्षक। लोकप्रिय उपन्यासों के लिए व्यापक रूप से चिह्नित।
बोझिदार बोझिलोव
समादृत बल्गारियाई कवि, लेखक, समालोचक, संपादक, प्रकाशक और अनुवादक। बल्गारियाई साहित्य और संस्कृति में महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए चिह्नित।
बोरिस वुल्झेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि और पत्रकार। 'नदी घाटी', 'अंतरंगता', 'हाल की आग' उल्लेखनीय कृतियाँ।
बल्गारिया के सुप्रसिद्ध कवि, गद्यकार, संपादक और पटकथा लेखक। 'सांध्य तूर्यनाद', 'असली सलीब' प्रमुख काव्य-संग्रह।
म्लादेन इस्सायेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि-पत्रकार-अनुवादक, क्रांतिकारी और वामपंथी कार्यकर्ता। बल्गारियाई राष्ट्रगान के सहयोगी कवियों में से एक।
मातेई शोप्किन
बल्गारियाई कवि-लेखक। 'जनता के सांस्कृतिक कार्यकर्ता' के रूप में सम्मानित।
मिरयाना बाशेवा
सुपरिचित बल्गारियाई कवयित्री। 'दु:साध्य व्यक्तित्व', 'घने शीत का गीत' उल्लेखनीय कृतियाँ।
योर्दान मिलेव
बल्गारिया के सुपरिचित कवि-लेखक-संपादक। 'पंचतंत्र' का बल्गारियाई भाषा में अनुवाद। 'अब और कल' उल्लेखनीय कविता-संग्रह।
रादोय रालिन
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि, लेखक और व्यंग्यकार। स्वतंत्रतावादी और असंतुष्ट बुद्धिजीवी के रूप में उल्लेखनीय।
रोस्सेन वासिलेव
सुपरिचित बल्गारियाई लेखक, पत्रकार और राजनीतिक विश्लेषक। बाल साहित्य में भी योगदान।
ल्यूबोमीर लेवचेव
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवि, लेखक और संपादक। बीस से अधिक काव्य-संग्रह प्रकाशित।
लिल्याना स्तेफानोवा
सुप्रसिद्ध बल्गारियाई कवयित्री और लेखिका। बाल साहित्य में भी उल्लेखनीय योगदान।
वुत्यु राकोव्स्की
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, लेखक और अनुवादक। बल्गारिया में चेक और स्लोवाक साहित्य को लोकप्रिय बनाने में उल्लेखनीय योगदान।
व्लादिमीर गोलेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, नाटककार, निबंधकार और अनुवादक। 'प्रेडेसेन', 'मोटॉरनी पेस्नी' आदि उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
वेसेलिन आन्द्रेयेव
बल्गारिया के सुपरिचित कवि-लेखक, प्रचारक, वामपंथी राजनेता और सांस्कृतिक कार्यकर्ता।
वेसेलिन हान्चेव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, प्रचारक, अनुवादक और सांस्कृतिक कार्यकर्ता।
स्तांका पेनचेवा
बल्गारिया की सुपरिचित कवि, लेखक, पत्रकार, संपादक और अनुवादक। 'प्लानेटा ज़ा द्वामा' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
स्लाव ह्रिस्तोव कारास्लावोव
सुपरिचित बल्गारियाई कवि, उपन्यासकार और संपादक। 'अपने पुत्र के साथ अकेला', 'कभी न छोड़ो..' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
