विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
अहमद शामलू
समादृत ईरानी कवि, लेखक, पत्रकार, संपादक और अनुवादक। आधुनिक फ़ारसी कविता के सबसे प्रभावशाली स्वर के रूप में चिह्नित।
इराज ज़ियाई
सुपरिचित ईरानी कवि। 'चीज़ों के कवि' (पोएट ऑफ़ ऑब्जेक्ट्स) के रूप में चिह्नित।
उमर ख़य्याम
फ़ारसी कवि, गणितज्ञ, ज्योतिषी और दार्शनिक। 'रुबाइयात' के लिए संसारप्रसिद्ध।
फरूग़ फरूख़ज़ाद
बीसवीं सदी की प्रमुख ईरानी आधुनिकतावादी कवयित्री, लेखिका और फ़िल्म निर्देशिका। प्रगतिशील, विद्रोही और नारीवादी स्वर के लिए उल्लेखनीय।
फ़रीबा शाद्लू
सुपरिचित ईरानी कवयित्री। 'इफ यू वेर हियर, टुडे वुड हैव बीन सैटरडे' उल्लेखनीय काव्य-संग्रह।
साबीर हाका
ईरानी श्रमिक कविता प्रतिस्पर्द्धा से चर्चा में आए युवा कवि। निर्माण-श्रमिक के रूप में कार्य। कविता में ग़रीबी, संघर्ष और प्रतिरोध के स्वर के लिए चिह्नित।
