विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
नज़्वान दर्विश
फ़िलिस्तीन कवि, समालोचक और सांस्कृतिक संपादक। अरबी भाषा के प्रमुख समकालीन कवि के रूप में चिह्नित।
मुरीद बरघूती
सुपरिचित फ़िलिस्तीनी कवि-लेखक। 'आई सॉ रामल्लाह', 'आई वॉज़ बॉर्न देयर, आई वॉज़ बॉर्न हियर' उल्लेखनीय कृतियाँ।
महमूद दरवेश
फ़िलिस्तीन के राष्ट्रीय कवि के रूप में समादृत कवि-लेखक। कविता में निर्वासन, मातृभूमि, अस्मिता, प्रेम और प्रतिरोध के स्वर के लिए चिह्नित।
सामिर अबु हव्वाश
सुपरिचित फ़िलिस्तीनी कवि, लेखक और अनुवादक। 'फ्रॉम द रिवर टू द सी', 'लाइफ़ इज़ प्रिंटेड इन न्यूयॉर्क' उल्लेखनीय कृतियाँ।
