विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
आग्नैश नैमैश नॉज
हंगरी की सुप्रसिद्ध कवयित्री, लेखिका और अनुवादक। आधुनिक हंगारी कविता की स्त्री प्रतिनिधि के रूप में चिह्नित।
एवॉ तोथ
सुपरिचित हंगारी कवयित्री, निबंधकार और संपादक। अनुवाद में भी उल्लेखनीय योगदान।
ऑलॉदार लास्लोफ़्फ़ी
सुप्रसिद्ध ट्रांसिल्वेनियाई-हंगेरियाई कवि, उपन्यासकार और अनुवादक। विभिन्न विधाओं में तीस से अधिक कृतियाँ प्रकाशित।
गिज़ैल्ला हैरवाई
'ट्रांसिल्वेनिया की इंगबोर्ग बाकमान' के रूप में चिह्नित की जाती हंगेरियाई-रोमानियाई कवयित्री, संपादक, अनुवादक और पत्रकार। सैंतालीस की आयु में आत्महत्या।
फेरेन्त्स यूहाश
हंगरी के समादृत कवि और संपादक। 'द बॉय चेंज्ड इंटू अ स्टैग क्राईज़ आउट ऐट द गेट्स ऑफ़ मॉर्निंग' कविता से व्यापक प्रसिद्धि।
मिक्लोश राद्नोती
सुप्रसिद्ध हंगारी कवि। नात्सी जर्मन सैनिकों द्वारा हत्या। क़ब्र से शव के साथ कविताओं की नोटबुक बरामद।
यानोश पिलिंस्की
समादृत हंगारी कवि। गहन आध्यात्मिक अनुभव, युद्ध की त्रासदी और मानव अस्तित्व संबंधी प्रश्नों पर केंद्रित कविताओं के लिए चिह्नित।
लास्लो नॉज
सुपरिचित हंगारी कवि, लेखक और ग्राफ़िक आर्टिस्ट। काव्य में लोक-परंपरा, मिथक और आधुनिक मानवीय संघर्षों की अभिव्यक्ति के लिए चिह्नित।
शांदोर कान्यादी
सुप्रसिद्ध हंगारी कवि, संपादक और अनुवादक। बाल साहित्य में उल्लेखनीय योगदान।
शांदोर वोरोश
हंगरी के समादृत कवि-लेखक। विभिन्न काव्यरूपों और शैलियों में सृजन के लिए उल्लेखनीय।