विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।
- कोरियाई कविता
- इज़राइली कविता
- फ़िलिस्तीनी कविता
- एस्टोनियाई कविता
- अमेरिकी कविता
- सूरीनामी कविता
- गुयानी कविता
- स्कॉटिश कविता
- चेक कविता
- काल्मीक कविता
- जमैकी कविता
- अफ़्रीकी कविता
- तुर्की कविता
- स्पैनिश कविता
- ताइवानी कविता
- पनामाई कविता
- आयरिश कविता
- जापानी कविता
- पोलिश कविता
- केनेडियाई कविता
- चिली कविता
- डेनिश कविता
- वियतनामी कविता
- हंगारी कविता
- क्रोएशियाई कविता
- उरुग्वेयन कविता
- चीनी कविता
- रूसी कविता
- इतालवी कविता
- कुर्दिश कविता
- आयरिश कविता
- कैरीबियाई कविता
- सर्बियाई कविता
- अर्जेंटीना कविता
- जर्मन कविता
- फ़िनिश कविता
- रोमानियाई कविता
- मक़दूनियाई कविता
- ईरानी कविता
- स्लोवेनियन कविता
- जॉर्जियन कविता
- फ़्रेंच कविता
- क्यूबाई कविता
- तिब्बती कविता
- स्वीडिश कविता
- स्विस कविता
- इंडोनेशियाई कविता
- यूनानी कविता
- हिब्रू कविता
- पुर्तगाली कविता
- डच कविता
- अरबी कविता
- सोवियत कविता
- बल्गारियाई कविता
- अँग्रेज़ी कविता
अन्तोन्यो रिनाल्दी
सुपरिचित इतालवी कवि-लेखक। ‘ला वल्लेटा’, ‘ला नॉत्ते’, ‘पोएज़ी’, ‘लेता देल्ला पोएज़िया’ आदि उल्लेखनीय कृतियाँ।
आल्दा मेरीनी
समादृत इतालवी कवयित्री-गद्यकार। नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित। 'द अदर ट्रुथ - डायरी ऑफ अ मिसफिट' उल्लेखनीय कृति।
जुज़ेपे उंगारेत्ती
आधुनिकतावादी इतालवी कविता के अग्रणी स्तंभ के रूप में समादृत कवि, निबंधकार और साहित्यिक आलोचक।
पिअर पाओलो पासोलिनी
इटली के सुप्रसिद्ध फ़िल्मकार, कवि, उपन्यासकार और बुद्धिजीवी। रहस्यपूर्ण हत्या के शिकार। 'द गॉस्पेल अकॉर्डिंग टू सेंट मैथ्यू' चर्चित फ़िल्म।
माइकेल ऐंजेलो
संसारप्रसिद्ध इतालवी मूर्तिकार, चित्रकार, स्थापत्यकार और कवि। इतालवी पुनर्जागरण के चरमोत्कर्ष में अपूर्व योगदान।
यूजीनियो मोंताले
समादृत इतालवी कवि, गद्यकार, संपादक और अनुवादक। साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।
