Font by Mehr Nastaliq Web

विदेशी भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची

यह सूची नामों का संकलन नहीं, उन संवादों का मानचित्र है, जो भाषाओं की सीमाओं को पार कर संभव हुए हैं। यहाँ अनुवाद केवल भाषांतरण नहीं, बल्कि अर्थों का पुनर्जन्म है, जहाँ मूल रचना की आत्मा हिंदी के स्वर में अपना नया घर खोजती है। इस प्रक्रिया में न केवल विदेशी साहित्य हिंदी में आत्मसात होता है, बल्कि हिंदी भी अपनी अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार करती है।

कैरीबियाई कविता

त्रिनिदाद एवं तोबागो के प्रसिद्ध कवि-लेखक-संपादक। कैरीबियाई देशों में साहित्य के प्रचार-प्रसार में योगदान।

जमैका के सुपरिचित कवि, कथाकार, निबंधकार और ब्लॉगर। ‘द कार्टोग्राफ़र ट्राइज़ टू मैप अ वे टू ज़ायन’ और ‘ऑगस्टाउन’ उल्लेखनीय कृतियाँ।

जमैकन-अमेरिकी कवि-लेखक। 'हार्लेम रेनेसाँ' में प्रमुख योगदान।

त्रिनिदाद एवं तोबागो के कवि-लेखक। 'टेंटेकल एंड टेंड्रिल', 'सोंग ऑफ़ अ बेअरफुट सोल' उल्लेखनीय कृतियाँ।

क्यूबा के सुप्रसिद्ध कवि, कथाकार, उपन्यासकार और निबंधकार। 'पारादिसो' उल्लेखनीय कृति।

सुप्रसिद्ध कैरिबियाई कवि और नाटककार। नोबेल पुरस्कार से सम्मानित।

कवि, कलाकार, नाटककार, लाइब्रेरियन और नारीवादी कार्यकर्ता। पोर्ट ऑफ स्पेन, त्रिनिदाद एवं तोबागो की 'पोएट लॉरेट'।

सुपरिचित अमेरिकी कवि, आलोचक, अनुवादक और प्राध्यापक। 'ऐट द एंड ऑफ़ द ओपन रोड' काव्य-कृति के लिए पुलित्ज़र पुरस्कार से सम्मानित।

जमैका में जन्मे और ब्रिटेन में बसे सुपरिचित कवि और कार्यकर्ता। ‘जमैकन डब पोएट्री’ में लोकप्रिय योगदान।

जमैका की सुप्रसिद्ध कवि, निबंधकार, संस्मरणकार और चित्रकार। 'आई ऐम बिकमिंग माई मदर', 'फ्रॉम हार्वी रिवर', 'ओराकाबेस्सा' उल्लेखनीय कृतियाँ।