कितना  स्पष्ट  होता  आगे  बढ़ते  जाने  का  मतलब  
अगर  दसों  दिशाएँ  हमारे  सामने  होतीं,  
हमारे  चारों  ओर  नहीं।  
कितना  आसान  होता  चलते  चले  जाना  
यदि  केवल  हम  चलते  होते  
बाक़ी  सब  रुका  होता।  
मैंने  अक्सर  इस  ऊलजलूल  दुनिया  को  
दस  सिरों  से  सोचने  और  बीस  हाथों  से  पाने  की  कोशिश  में  
अपने  लिए  बेहद  मुश्किल  बना  लिया  है।  
शुरू-शुरू  में  सब  यही  चाहते  हैं  
कि  सब  कुछ  शुरू  से  शुरू  हो,  
लेकिन  अंत  तक  पहुँचते-पहुँचते  हिम्मत  हार  जाते  हैं।  
हमें  कोई  दिलचस्पी  नहीं  रहती  
कि  वह  सब  कैसे  समाप्त  होता  है  
जो  इतनी  धूमधाम  से  शुरू  हुआ  था  
हमारे  चाहने  पर।  
दुर्गम  वनों  और  ऊँचे  पर्वतों  को  जीतते  हुए  
जब  तुम  अंतिम  ऊँचाई  को  भी  जीत  लोगे—  
जब  तुम्हें  लगेगा  कि  कोई  अंतर  नहीं  बचा  अब  
तुममें  और  उन  पत्थरों  की  कठोरता  में  
जिन्हें  तुमने  जीता  है—  
जब  तुम  अपने  मस्तक  पर  बर्फ़  का  पहला  तूफ़ान  झेलोगे  
और  काँपोगे  नहीं—  
तब  तुम  पाओगे  कि  कोई  फ़र्क़  नहीं  
सब  कुछ  जीत  लेने  में  
और  अंत  तक  हिम्मत  न  हारने  में।  
                kitna  aspasht  hota  aage  baDhte  jane  ka  matlab  
agar  dason  dishayen  hamare  samne  hotin,  
hamare  charon  or  nahin.  
kitna  asan  hota  chalte  chale  jana  
yadi  keval  hum  chalte  hote  
baqi  sab  ruka  hota.  
mainne  aksar  is  uulajlul  duniya  ko  
das  siron  se  sochne  aur  bees  hathon  se  pane  ki  koshish  men  
apne  liye  behad  mushkil  bana  liya  hai.  
shuru  shuru  mein  sab  yahi  chahte  hain  
ki  sab  kuch  shuru  se  shuru  ho,  
lekin  ant  tak  pahunchte  pahunchte  himmat  haar  jate  hain.  
hamein  koi  dilchaspi  nahin  rahti  
ki  wo  sab  kaise  samapt  hota  hai  
jo  itni  dhumdham  se  shuru  hua  tha  
hamare  chahne  par.  
durgam  vanon  aur  unche  parvton  ko  jitte  hue  
jab  tum  antim  unchai  ko  bhi  jeet  loge—  
jab  tumhein  lagega  ki  koi  antar  nahin  bacha  ab  
tummen  aur  un  patthron  ki  kathorta  men  
jinhen  tumne  jita  hai—  
jab  tum  apne  mastak  par  barf  ka  pahla  tufan  jheloge  
aur  kanpoge  nahin—  
tab  tum  paoge  ki  koi  farq  nahin  
sab  kuch  jeet  lene  men  
aur  ant  tak  himmat  na  harne  mein.  
kitna  aspasht  hota  aage  baDhte  jane  ka  matlab  
agar  dason  dishayen  hamare  samne  hotin,  
hamare  charon  or  nahin.  
kitna  asan  hota  chalte  chale  jana  
yadi  keval  hum  chalte  hote  
baqi  sab  ruka  hota.  
mainne  aksar  is  uulajlul  duniya  ko  
das  siron  se  sochne  aur  bees  hathon  se  pane  ki  koshish  men  
apne  liye  behad  mushkil  bana  liya  hai.  
shuru  shuru  mein  sab  yahi  chahte  hain  
ki  sab  kuch  shuru  se  shuru  ho,  
lekin  ant  tak  pahunchte  pahunchte  himmat  haar  jate  hain.  
hamein  koi  dilchaspi  nahin  rahti  
ki  wo  sab  kaise  samapt  hota  hai  
jo  itni  dhumdham  se  shuru  hua  tha  
hamare  chahne  par.  
durgam  vanon  aur  unche  parvton  ko  jitte  hue  
jab  tum  antim  unchai  ko  bhi  jeet  loge—  
jab  tumhein  lagega  ki  koi  antar  nahin  bacha  ab  
tummen  aur  un  patthron  ki  kathorta  men  
jinhen  tumne  jita  hai—  
jab  tum  apne  mastak  par  barf  ka  pahla  tufan  jheloge  
aur  kanpoge  nahin—  
tab  tum  paoge  ki  koi  farq  nahin  
sab  kuch  jeet  lene  men  
aur  ant  tak  himmat  na  harne  mein.  
 
        
        
            
            
            
                Videos This video is playing from YouTube  
                
                
             
            
                    
                        शशिभूषण 
                          
                     
             
         
        
        
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : प्रतिनिधि कविताएँ (पृष्ठ 92)रचनाकार  : कुँवर नारायण 
                             प्रकाशन  : राजकमल प्रकाशन
                         
                                                संस्करण   : 2008 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.