Font by Mehr Nastaliq Web

उड़ानें

uDanen

अनुवाद : शिवप्रसाद जोशी

युआन गेलमान

युआन गेलमान

उड़ानें

युआन गेलमान

और अधिकयुआन गेलमान

    क्या है ये उड़ान ज़िंदगी और उसके होने के बीच?

    ये कँपकँपी एक ख़ाकी टोपी की तरह?

    ये आकाश खुलता है जो लोहे की तरह

    लाल सुर्ख़ युद्ध में

    या मृत्यु का बिंदु? क्यों

    हम काम करते हैं तुम्हारे लिए आकाश?

    क्यों हम भरते हैं तुम्हारे कपड़े उस सब से जो उगता है?

    तुम इंतज़ार करते हो मौत का

    मैं इंतज़ार करता हूँ जीत का

    किसी ने रोप दी है सुंदरता मेरे दिल में

    किसी ने हिला दिया है मेरा दर्द

    ऊपर नीचे पीछे आगे किसी ने

    घेर लिया है मेरे दिल को सुंदरता से

    अगर वो सुंदरता गाती है रात में

    मेरे दिल पर फैली हुई रात

    मेरा दिल फैला हुआ मेरे देश पर

    सब कुछ लिपटा हुआ दहकते सौंदर्य में

    अगर ये सुंदरता अपना हाथ दुर्भाग्य के विरुद्ध खोल देती है

    डायना के स्तनों के दो प्रेमिल स्पर्शों की तरह

    स्तन जो मेरे देश के ऊपर घूमते हैं

    देश जो स्तन की तरह घूमता है रातों में

    कुछ पतझड़ अभी आने वाले हैं

    वे भगवान को दिलासा देंगे / उसके दुख के क्षणों में

    वो किसी बूढ़े भाव की तरह विकसित होंगे

    दक्षिण की प्रसन्नता में डायना दो सूर्य होगी।

    स्रोत :
    • पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 395)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : युआन गेलमान
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY