अच्छे और बुरे को लेकर मैं माथापच्ची नहीं करता,
काम करता हूँ और खटता हूँ; बस्स्।
बनाता हूँ मैं पंखे से चलने वाली नावें, चीनी मिट्टी के प्याले प्लेटें,
बुरे वक़्तों में बुरी तरह, औसत वक़्तों में अच्छी तरह।
अनगिनत हैं मेरे कारख़ाने! सिर्फ़ मेरी प्यारी
उनकी फ़िक्रमंदी करती है; उनका हिसाब-किताब रखती है।
मेरी प्यारी ही उस सबका हिसाब-किताब रखती है।
उसमें विश्वास है, लेकिन पंथ और सौगंध के सम्मुख वह चुप रहती है।
मुझे दरख़्त बनाओ, यक़ीनन कौआ तभी मुझ पर घोंसला डालेगा
जब आसपास और कोई दरख़्त न हो।
मुझे खेत बनाओ, बूढ़े किसान का फावड़ा
मुझमें उगे खरपतवार के सिवा और कुछ नहीं खोदेगा।
पसीने से सींचनी होगी तुम्हें आलू की खेती
मेरी नाशुक्रा मिट्टी में उसे फूलते-फलते देखने के लिए।
पानी बनाया? तो दलदल के फैलने में देर नहीं,
आग? यानी मैं राख किंतु यदि मुझे लोगों के जाने-पहचाने
ईश्वर की जगह, एक ईश्वर में रूपांतरित किया जाए,
लोग सचमुच मुझे चाहेंगे; पूरे मन से।
achchhe aur bure ko lekar main mathapachchi nahin karta,
kaam karta hoon aur khatta hoon; bass.
banata hoon main pankhe se chalne vali naven, chini mitti ke pyale pleten,
bure vaqton mein buri tarah, ausat vaqton mein achchhi tarah.
anaginat hain mere karkhane! sirf meri pyari
unki fikrmandi karti hai; unka hisab kitab rakhti hai.
meri pyari hi us sabka hisab kitab rakhti hai.
usmen vishvas hai, lekin panth aur saugandh ke sammukh wo chup rahti hai.
mujhe darakht banao, yaqinan kaua tabhi mujh par ghonsla Dalega
jab asapas aur koi darakht na ho.
mujhe khet banao, buDhe kisan ka phavDa
mujhmen uge kharpatvar ke siva aur kuch nahin khodega.
pasine se sinchni hogi tumhein aalu ki kheti
meri nashukra mitti mein use phulte phalte dekhne ke liye.
pani banaya? to daldal ke phailne mein der nahin,
aag? yani main raakh kintu yadi mujhe logon ke jane pahchane
iishvar ki jagah, ek iishvar mein rupantrit kiya jaye,
log sachmuch mujhe chahenge; pure man se.
achchhe aur bure ko lekar main mathapachchi nahin karta,
kaam karta hoon aur khatta hoon; bass.
banata hoon main pankhe se chalne vali naven, chini mitti ke pyale pleten,
bure vaqton mein buri tarah, ausat vaqton mein achchhi tarah.
anaginat hain mere karkhane! sirf meri pyari
unki fikrmandi karti hai; unka hisab kitab rakhti hai.
meri pyari hi us sabka hisab kitab rakhti hai.
usmen vishvas hai, lekin panth aur saugandh ke sammukh wo chup rahti hai.
mujhe darakht banao, yaqinan kaua tabhi mujh par ghonsla Dalega
jab asapas aur koi darakht na ho.
mujhe khet banao, buDhe kisan ka phavDa
mujhmen uge kharpatvar ke siva aur kuch nahin khodega.
pasine se sinchni hogi tumhein aalu ki kheti
meri nashukra mitti mein use phulte phalte dekhne ke liye.
pani banaya? to daldal ke phailne mein der nahin,
aag? yani main raakh kintu yadi mujhe logon ke jane pahchane
iishvar ki jagah, ek iishvar mein rupantrit kiya jaye,
log sachmuch mujhe chahenge; pure man se.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 206)रचनाकार : अत्तिला योझेफ
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
