Font by Mehr Nastaliq Web

जाड़े की एक रात

jaDe ki ek raat

टॉमस ट्रांसट्रोमर

टॉमस ट्रांसट्रोमर

जाड़े की एक रात

टॉमस ट्रांसट्रोमर

और अधिकटॉमस ट्रांसट्रोमर

    अंधड़ रख देता है अपने ओंठ हमारे घर पर

    और मारता फूँक ज़ोर से सुर निकालने।

    सोते में बेचैन करवटें बदल रहा मैं

    मुँदी आँख, पढ़ता अंधड़ का पाठ।

    बच्चे की आँखें हैं लेकिन घुप्प अँधेरे में विस्फारित

    बच्चे को लगता, पुकार है यह अंधड़ की।

    दोनों को है शौक़ झूलती रोशनियों का

    दोनों की ज़ुबान अब भी अटपटी, तोतली।

    बचकाने हैं पंख और बाँहें अंधड़ की

    तेज़ी से कारवाँ उड़ रहा मैदानों को

    घर करता महसूस कील-कब्ज़ों का अपना तारामंडल

    थामे अब तक है जो उसकी दीवारों को।

    रात यहाँ चुपचाप पड़ी है घर में

    जहाँ पुरानी सभी आहटें, भूली-बिसरी

    निश्चल पड़ी हुई हैं जैसे किसी झील में डूबे पत्ते

    बेक़ाबू है रात वही पर बाहर।

    इससे भी गहरा अंधड़ है नाच रहा पृथ्वी पर

    उसका मुख है जुड़ा हमारी आत्मा से ही

    फूँक रहा वह सुर निकालने। हम डरते हैं

    जड़ से उखड़ जाएँ कहीं हम, सुर मिट जाए सदा-सदा को।

    स्रोत :
    • पुस्तक : पुनर्वसु (पृष्ठ 339)
    • संपादक : अशोक वाजपेयी
    • रचनाकार : टॉमस ट्रांसट्रोमर
    • प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
    • संस्करण : 1989
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY