एक दिन मैंने मौत को देखा गुज़रते हुए
घोड़े पर नहीं
वो चीत्कार कर रही थी
अबाबीलों की तरह सान्ता मारिया मैग्योन के आसपास
ये दुखद है कि इस तरह की मौत
मैं कहता हूँ गंभीरता और
इसलिए कि कोई भी न रहे अनजान कि इस तरह की मौत उदास है
कि ये मौत चीत्कार करती है दंडित आदमी की तरह
इसे नहीं मिलता कोई लाभ
प्यारी गर्मी से झरनों से स्त्रियों से कि मृत्यु
की इज़ाज़त थी कि वे जीते रहें
गर्मी की आग या दया की तरह
कि मौत
कि एक कौड़ी से ज़्यादा की क़ीमत नहीं थी कहीं भी इसे दुनिया में
यूँ कहें कि वो अनावश्यक थी
उसमें नहीं था कोई जोखिम या साहस
वो गाती नहीं थी
दूसरों को गाने के लिए प्रेरित नहीं करती थी
नहीं पहनती थी बैंगनी
मोज़े
उसकी आँखें
चीत्कार करती थी अबाबीलों की तरह शामों को काटती हुई आसपास
सान्ता मारिया मैग्योर के
मैं बता रहा हूँ आपको मैंने देखा था उसे
आख़िरी रस्में निभातें हुई छकड़ों वाले घोड़ों के लिए वो मृत्यु
दिन के खिले हुए उजाले में शांत घोड़े
एक स्वादहीन मृत्यु
अकेली/नाख़ुश
एक बूढ़ी मौत
असमर्थ
उड़ने में
जबकि उसके नन्हें पाँव में नहीं बंधा था कोई तार
जब वो गुज़रती थी
चीख़ती हुई चौक से
उसके गुज़र जाने के बाद मुझे डर लगा
मैं कभी नहीं देखना चाहता उस मौत को दुबारा
समस्त भावना के साथ मैं कभी नहीं देखना चाहता हूँ उसे दुबारा
ख़ासकर अपनी मृत्यु के दिन कतई नहीं।
ek din mainne maut ko dekha guzarte hue
ghoDe par nahin
wo chitkar kar rahi thi
ababilon ki tarah santa mariya maigyon ke asapas
ye dukhad hai ki is tarah ki maut
main kahta hoon gambhirta aur
isliye ki koi bhi na rahe anjan ki is tarah ki maut udaas hai
ki ye maut chitkar karti hai danDit adami ki tarah
ise nahin milta koi laabh
pyari garmi se jharnon se striyon se ki mrityu
ki izazat thi ki ve jite rahen
garmi ki aag ya daya ki tarah
ki maut
ki ek kauDi se zyada ki qimat nahin thi kahin bhi ise duniya men
yoon kahen ki wo anavashyak thi
usmen nahin tha koi jokhim ya sahas
wo gati nahin thi
dusron ko gane ke liye prerit nahin karti thi
nahin pahanti thi baingni
moze
uski ankhen
chitkar karti thi ababilon ki tarah shamon ko katti hui asapas
santa mariya maigyor ke
main bata raha hoon aapko mainne dekha tha use
akhiri rasmen nibhaten hui chhakDon vale ghoDon ke liye wo mrityu
din ke khile hue ujale mein shaant ghoDe
ek svadahin mrityu
akeli/nakhush
ek buDhi maut
asmarth
uDne men
jabki uske nanhen paanv mein nahin bandha tha koi taar
jab wo guzarti thi
chikhti hui chauk se
uske guzar jane ke baad mujhe Dar laga
main kabhi nahin dekhana chahta us maut ko dubara
samast bhavna ke saath main kabhi nahin dekhana chahta hoon use dubara
khaskar apni mrityu ke din katii nahin.
ek din mainne maut ko dekha guzarte hue
ghoDe par nahin
wo chitkar kar rahi thi
ababilon ki tarah santa mariya maigyon ke asapas
ye dukhad hai ki is tarah ki maut
main kahta hoon gambhirta aur
isliye ki koi bhi na rahe anjan ki is tarah ki maut udaas hai
ki ye maut chitkar karti hai danDit adami ki tarah
ise nahin milta koi laabh
pyari garmi se jharnon se striyon se ki mrityu
ki izazat thi ki ve jite rahen
garmi ki aag ya daya ki tarah
ki maut
ki ek kauDi se zyada ki qimat nahin thi kahin bhi ise duniya men
yoon kahen ki wo anavashyak thi
usmen nahin tha koi jokhim ya sahas
wo gati nahin thi
dusron ko gane ke liye prerit nahin karti thi
nahin pahanti thi baingni
moze
uski ankhen
chitkar karti thi ababilon ki tarah shamon ko katti hui asapas
santa mariya maigyor ke
main bata raha hoon aapko mainne dekha tha use
akhiri rasmen nibhaten hui chhakDon vale ghoDon ke liye wo mrityu
din ke khile hue ujale mein shaant ghoDe
ek svadahin mrityu
akeli/nakhush
ek buDhi maut
asmarth
uDne men
jabki uske nanhen paanv mein nahin bandha tha koi taar
jab wo guzarti thi
chikhti hui chauk se
uske guzar jane ke baad mujhe Dar laga
main kabhi nahin dekhana chahta us maut ko dubara
samast bhavna ke saath main kabhi nahin dekhana chahta hoon use dubara
khaskar apni mrityu ke din katii nahin.
स्रोत :
पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 391)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : युआन गेलमान
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
