आकर्षित  करते  हैं  मुझे  पुराने  अक्षर  
अद्भुत  सम्मोहन  शक्ति  है  पुरातन  शब्दों  में।  
हमारे  शब्दों  से  कहीं  अधिक  
वे  होते  हैं  पैने  और  प्रासंगिक।  
“आधा  राज  एक  घोड़े  के  बदले  में  
कितना  उत्साह,  कितनी  उदारता  है  इन  शब्दों  में  
पर  इस  उत्साह  की  प्रखरता  
कहीं  निशाना  न  बना  दे  मुझे  अपना।  
जब  हमेशा-हमेशा  के  लिए  हारकर  लड़ाई  
होश  आएगा  मुझे  अंधकार  में  
मेरी  स्मृति  में  जाग  उठेगा  
विगत  योद्धा  का  चिरनिद्रा  निश्चय।  
मेरे  लिए  क्या  महत्त्व  आधे  राज  का,  
ओ!  काल  प्रशिक्षित  शिशु,  
अपने  प्रियतम  से  एक  पल  मिलने  के  लिए  
तत्पर  हूँ  मैं  एक  घोड़ा  देने  के  लिए।  
ईश्वर  की  दया-दृष्टि  रहे  तुझ  पर  
ओ  मेरे  उत्साही  घोड़े,  
बिना  कुछ  लिए  किसी  से  
ढीली  छोड़  दूँगी  तेरी  अयाल।  
तुम  पहुँच  ही  जाओगे  अपने  झुंड  के  पास  
निर्जन  और  झुलसे  हुए  स्तेपी  में।  
बहुत  ऊब  चुकी  हूँ  मैं  
हार  जीत  के  इस  शोर-शराबे  में।  
मुझे  तरस  आता  अपने  घोड़े,  अपने  प्रेम  पर।  
मध्ययुगीन  लहजे़  में  
लेटा  है  मेरे  पैरों  के  नीचे  
घोड़े  की  नाल  का  मात्र  एक  निशान।  
             
                akarshit  karte  hain  mujhe  purane  akshar  
adbhut  sammohan  shakti  hai  puratan  shabdon  mein.  
hamare  shabdon  se  kahin  adhik  
ve  hote  hain  paine  aur  prasangik.  
“adha  raaj  ek  ghoDe  ke  badle  men  
kitna  utsaah,  kitni  udarta  hai  in  shabdon  men  
par  is  utsaah  ki  prakharta  
kahin  nishana  na  bana  de  mujhe  apna.  
jab  hamesha  hamesha  ke  liye  harkar  laDai  
hosh  ayega  mujhe  andhkar  men  
meri  smriti  mein  jaag  uthega  
vigat  yoddha  ka  chirnidra  nishchay.  
mere  liye  kya  mahattv  aadhe  raaj  ka,  
o!  kaal  prshikshit  shishu,  
apne  priytam  se  ek  pal  milne  ke  liye  
tatpar  hoon  main  ek  ghoDa  dene  ke  liye.  
iishvar  ki  daya  drishti  rahe  tujh  par  
o  mere  utsahi  ghoDe,  
bina  kuch  liye  kisi  se  
Dhili  chhoD  dungi  teri  ayal.  
tum  pahunch  hi  jaoge  apne  jhunD  ke  paas  
nirjan  aur  jhulse  hue  stepi  mein.  
bahut  uub  chuki  hoon  main  
haar  jeet  ke  is  shor  sharabe  mein.  
mujhe  taras  aata  apne  ghoDe,  apne  prem  par.  
madhyayugin  lahje  men  
leta  hai  mere  pairon  ke  niche  
ghoDe  ki  naal  ka  maatr  ek  nishan.  
akarshit  karte  hain  mujhe  purane  akshar  
adbhut  sammohan  shakti  hai  puratan  shabdon  mein.  
hamare  shabdon  se  kahin  adhik  
ve  hote  hain  paine  aur  prasangik.  
“adha  raaj  ek  ghoDe  ke  badle  men  
kitna  utsaah,  kitni  udarta  hai  in  shabdon  men  
par  is  utsaah  ki  prakharta  
kahin  nishana  na  bana  de  mujhe  apna.  
jab  hamesha  hamesha  ke  liye  harkar  laDai  
hosh  ayega  mujhe  andhkar  men  
meri  smriti  mein  jaag  uthega  
vigat  yoddha  ka  chirnidra  nishchay.  
mere  liye  kya  mahattv  aadhe  raaj  ka,  
o!  kaal  prshikshit  shishu,  
apne  priytam  se  ek  pal  milne  ke  liye  
tatpar  hoon  main  ek  ghoDa  dene  ke  liye.  
iishvar  ki  daya  drishti  rahe  tujh  par  
o  mere  utsahi  ghoDe,  
bina  kuch  liye  kisi  se  
Dhili  chhoD  dungi  teri  ayal.  
tum  pahunch  hi  jaoge  apne  jhunD  ke  paas  
nirjan  aur  jhulse  hue  stepi  mein.  
bahut  uub  chuki  hoon  main  
haar  jeet  ke  is  shor  sharabe  mein.  
mujhe  taras  aata  apne  ghoDe,  apne  prem  par.  
madhyayugin  lahje  men  
leta  hai  mere  pairon  ke  niche  
ghoDe  ki  naal  ka  maatr  ek  nishan.  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 320) 
                                            संपादक  : वंशी माहेश्वरी  
                                                रचनाकार  : बेला अख़्मादूलीना  
                                            
                             प्रकाशन  : संभावना प्रकाशन
                         
                                                संस्करण   : 2020 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.