भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
गुजराती के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताओं से एक चयन।
उदयन ठक्कर
सुपरिचित गुजराती कवि, निबंधकार, स्तंभकार और संपादक। बाल-साहित्य में भी योगदान।
उमाशंकर जोशी
गुजराती भाषा के समादृत कवि-साहित्यकार और शिक्षाविद्। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
उमाशंकर जोशी
गुजराती भाषा के समादृत कवि-साहित्यकार और शिक्षाविद्। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
उषा उपाध्याय
सुपरिचित गुजराती कवयित्री-लेखिका। 'जलबिल्लोरी', 'अरुंधतीनो तारो', 'श्यामपंखी अव आव', 'मस्तीखोर मनियो' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
कुमुद पटवा
सुपरिचित गुजराती शिक्षाविद् और समाज सुधारक। कवि-लेखक के रूप में भी योगदान।
काजल ओझा वैद्य
सुपरिचित गुजराती कवयित्री, लेखिका और पत्रकार। रेडियो प्रस्तोता के रूप में लोकप्रिय।
कानजी पटेल
सुपरिचित गुजराती कवि, कथाकार और उपन्यासकार। लेखन में आदिवासी लोक-संवेदना के लिए उल्लेखनीय।
ख्याति शाह
सुपरिचित गुजराती कवयित्री-लेखिका और पूंजी-निवेश सलाहकार। 'आगियाने अजवाले' और 'दीलुनी डायरी' कृति के लिए उल्लेखनीय।
गुजराती कवि, कला-समालोचक और प्रख्यात चित्रकार। पद्म भूषण से सम्मानित।
चंद्रकांत टोपीवाला
सुपरिचित गुजराती कवि और आलोचक। 'साक्षीभास्य' समालोचना कृति के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
चंद्रकांत शेठ
गुजराती कवि, निबंधकार, आलोचक, संपादक और अनुवादक। 'धूलमणि पगलियो' संस्मरण कृति के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
जगदीश जोषी
सुपरिचित गुजराती कवि और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
जगदीश जोषी
सुपरिचित गुजराती कवि और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
जयेंद्र शेखड़ीवाला
सुपरिचित गुजराती कवि, लेखक, आलोचक और प्राध्यापक। 'कल्कि', 'किंवदन्ती', 'अंग्गत-छवि', 'कथेति' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
जयदेव शुक्ल
सुपरिचित गुजराती कवि-लेखक-संपादक। 'प्राथम्य', 'बीजरेखा हलेसां विना तरती रहे', 'खंडकाव्य' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
दक्षा व्यास
सुपरिचित गुजराती कवयित्री, आलोचक और संपादक। 'अल्पना', 'सौंदर्यदर्शी कविओ', 'रूपकग्रंथी', 'अनुसर्ग' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
दुर्गेश शुक्ल
सुपरिचित गुजराती कवि-नाटककार। लोकप्रिय कवि-गीतकार तुषार शुक्ल के पिता।
दिलीप झवेरी
सुप्रसिद्ध गुजराती कवि, नाटककार, संपादक और अनुवादक। 'भगवान-नी वातो' काव्य-संग्रह के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ध्रुव भट्ट
सुप्रसिद्ध गुजराती उपन्यासकार और कवि। 'तत्त्वमसि' उपन्यास के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
निरंजन भगत
गुजराती एवं अँग्रेज़ी भाषा के सुप्रतिष्ठित कवि, समालोचक और टिप्पणीकार। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
नीता रामैया
सुपरिचित गुजराती कवयित्री, बाल-साहित्यकार और अनुवादक। 'दाखला तरीक़े स्त्री', 'शब्दने रस्ते', 'ते जलप्रदेश छे', 'रंग दरियो जीरे' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
नीतिन महेता
सुपरिचित गुजराती कवि, आलोचक और अनुवादक। 'निर्वाण', 'अनित्य', 'काव्यबानी', 'अपूर्ण' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
नीलेश काथड़
सुपरिचित गुजराती कवि-लेखक। 'एकलव्यनो अंगूठो', 'अग्निकण', 'पीड़ानी टपाल', 'ऊनाना उना उना निसासा' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
पन्ना नायक
सुप्रसिद्ध प्रवासी गुजराती कवयित्री-लेखिका। 'प्रवेश', 'अत्तर अक्षर', 'रंगझरूखे', 'विदेशिनी', 'फ्लेमिंगो' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
प्राणजीवन महेता
सुपरिचित गुजराती कवि-कथाकार। 'कानोमातर', 'प्रा. कृत', 'प्रा. वचन', 'प्रपंचतंत्र' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
प्रियकांत मणियार
निरंजन धारा के सुपरिचित गुजराती कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
बालमुकुंद दवे
सुपरिचित गुजराती कवि, पत्रकार और संपादक। 'ध्रुवाख्यान', 'परिक्रमा', 'सोने चंपो' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
भगवती कुमार शर्मा
सुप्रसिद्ध गुजराती साहित्यकार और पत्रकार। 'असूर्यलोक' उपन्यास के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
भारती राणे
सुपरिचित गुजराती कवयित्री और निबंधकार। 'इप्सितायन', 'पगलांनां प्रतिबिंब', 'हृदयलिपि', 'पांखेथी खर्यु आकाश' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
मंगळ राठोड़
गुजराती कवि-लेखक। 'बागमां', 'काष्ठशिल्प', 'प्रश्नोपनिषद्', 'सहजोपनिषद्' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
सुपरिचित गुजराती कवि, उपन्यासकार, निबंधकार और आलोचक। 'माटी अने मेघ', 'रातवासो', 'भूंसाता ग्राम चित्रो', 'तरस्या मलकनो मेघ' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
मनसुखलाल झवेरी
सुपरिचित गुजराती कवि, लेखक और समालोचक। गुजराती साहित्य के इतिहास लेखन के लिए उल्लेखनीय।
मनीषा जोषी
सुपरिचित गुजराती कवयित्री और पत्रकार। 'कंदरा', 'कंसारा बजार', 'कंदमूल', 'थाक' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
माधव रामानुज
सुपरिचित गुजराती कवि-लेखक। 'तमे', 'अक्षरनुं एकांत', 'अनहदनुं एकांत', 'सूर्यपुरुष' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
योगेश जोषी
सुपरिचित गुजराती कवि, कथाकार और संपादक। 'समुड़ी', 'अणधारी यात्रा', 'मोटीबा', 'अधखुली बारी' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
योसेफ मेकवान
सुपरिचित गुजराती कवि, आलोचक और बाल-साहित्यकार। 'सूरजनो हाथ' कृति के लिए उल्लेखनीय।
रघुवीर चौधरी
समादृत गुजराती उपन्यासकार, कवि, आलोचक और स्तंभकार। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
रघुवीर चौधरी
समादृत गुजराती उपन्यासकार, कवि, आलोचक और स्तंभकार। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
रमणीक सोमेश्वर
गुजराती कवि, संपादक और अनुवादक। 'तमे उकेलो भेद', 'जलगीत', 'समयने सूवा नहीं दउं' आदि कृतियाँ प्रकाशित।