तुम जो इस तरह बिखरे खड़े हो
देख रहा हूँ तुम आश्चर्यचकित हो
कॉफ़ी-हाउस के उजड़ने से,
जिसमें तुम, स्वयं भी नहीं जानते क्यों,
प्रायः आया करते हो।
तुम जो इस तरह असहाय हो,
हिल नहीं सकते, कुछ चाह नहीं सकते :
महसूस करते हो केवल अपना निस्सरण
जबकि मस्तिष्क में कल्पना उबल रही,
शरीर पसीने की गंध दे रहा
और तुमको ताक रहे वस्तुओं के आकार
मानो तुम्हें रात के अँधेरे की धमकी दे रहे
यदि तुम सबके, जिसका अस्तित्व है, निरपेक्ष होते
और रीढ़ की हड्डी सिद्धांत बन जाती
फिर भी तुम रीत जाते,
चौराहे पर दुविधाग्रस्त हो जाते
अंततः बन जाते
सीधी लाठी जिस पर
भूला भटका भी कौआ न बैठ पाता,
अनजाने ही सरदी के मैदान में खो जाते।
तुम जो इस तरह के हो! दूसरों की तरह नहीं।
तुम जो इस तरह दंडित हो,
शब्द तुम्हें दुखाते और तपन से गरमाते हैं।
और समय बह रहा है ज्यों गंदी नदी “सावा”।
तुम जो इस तरह आश्चर्यचकित खड़े हो,
तुम जो सहिष्णु चेतना हो
और लोगों से प्रेम करते हो—
कोई नहीं जानता कि तुमसे क्या कहे।
सीधी मरणांत खड़ी है
सुई दीवारघड़ी में।
tum jo is tarah bikhre khaDe ho
dekh raha hoon tum ashcharyachkit ho
kafihaus ke ujaDne se,
jismen tum, svayan bhi nahin jante kyon,
praayः aaya karte ho.
tum jo is tarah ashay ho,
hil nahin sakte, kuch chaah nahin sakte ha
mahsus karte ho keval apna nissran
jabki mastishk mein kalpana ubal rahi,
sharir pasine ki gandh de raha
aur tumko taak rahe vastuon ke akar
mano tumhein raat ke andhere ki dhamki de raheh
yadi tum sabke, jiska astitv hai, nirpeksh hote
aur reeDh ki haDDi siddhant ban jati
phir bhi tum reet jate,
chaurahe par duvidhagrast ho jate
antatः ban jate
sidhi lathi jis par
bhula bhatka bhi kaua na baith pata,
anjane hi sardi ke maidan mein kho jate.
tum jo is tarah ke ho! dusron ki tarah nahin.
tum jo is tarah danDit ho,
shabd tumhein dukhate aur tapan se garmate hain.
aur samay bah raha hai jyon gandi nadi “sava”.
tum jo is tarah ashcharyachkit khaDe ho,
tum jo sahishnu chetna ho
aur logon se prem karte ho—
koi nahin janta ki tumse kya kahe.
sidhi marnant khaDi hai
sui divaraghDi mein.
tum jo is tarah bikhre khaDe ho
dekh raha hoon tum ashcharyachkit ho
kafihaus ke ujaDne se,
jismen tum, svayan bhi nahin jante kyon,
praayः aaya karte ho.
tum jo is tarah ashay ho,
hil nahin sakte, kuch chaah nahin sakte ha
mahsus karte ho keval apna nissran
jabki mastishk mein kalpana ubal rahi,
sharir pasine ki gandh de raha
aur tumko taak rahe vastuon ke akar
mano tumhein raat ke andhere ki dhamki de raheh
yadi tum sabke, jiska astitv hai, nirpeksh hote
aur reeDh ki haDDi siddhant ban jati
phir bhi tum reet jate,
chaurahe par duvidhagrast ho jate
antatः ban jate
sidhi lathi jis par
bhula bhatka bhi kaua na baith pata,
anjane hi sardi ke maidan mein kho jate.
tum jo is tarah ke ho! dusron ki tarah nahin.
tum jo is tarah danDit ho,
shabd tumhein dukhate aur tapan se garmate hain.
aur samay bah raha hai jyon gandi nadi “sava”.
tum jo is tarah ashcharyachkit khaDe ho,
tum jo sahishnu chetna ho
aur logon se prem karte ho—
koi nahin janta ki tumse kya kahe.
sidhi marnant khaDi hai
sui divaraghDi mein.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 84)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : षीमे वूचैतिच
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
