सुनना चाहता हूँ वे शब्द अंतर के,
स्वर जिसके लिए अक्षर अभी नहीं मिले,
प्रतिरूप, जो शून्य की ओर उन्मुख है,
शून्य, जो सब लोगों का अपरिचित है।
कैसा है मौन के लिए, कैसा है संकेत।
अवर्णनीय लेटा है क्या रिक्त शुभ्रता पर
या वस्तुओं की झटकन है देर हुए अंधकार में,
कोने में, जब पुरानी अलमारी चटख़ती है
और दर्पण में वास्तविक यथार्थ जनमता है
क्योंकि चारों ओर रखी वस्तुओं ने
स्वयं को दर्पण में देख अनुभव किया वे विद्यमान हैं।
दे दो मुझे शब्द, अंतर सहित जो उभर आया है
दिन के प्रकाश में।
यहाँ नहीं, जो परिचित आकारों से ढका है,
यहाँ नहीं, जो अक्षरों से बना है।
ओ, कहाँ है शब्द, जो कभी सपनों से उड़ आता है
होटों पर सोनेवाले के जो यदाकदा बुदबुदाता है,
यह धुँधला बुदबुदाना, यह जो अंत तक अनकहा,
वह स्वर, जो वास्तविकता के धरातल पर टूटकर
वापिस लौट जाता है अतल को, स्वप्निल को।
sunna chahta hoon ve shabd antar ke,
svar jiske liye akshar abhi nahin mile,
shunya ki or unmukh hai,
pratirup, jo
shunya, jo sab logon ka aprichit hai.
kaisa hai maun ke liye, kaisa hai sanket.
avarnniy leta hai kya rikt shubhrata par
ya vastuon ki jhatkan hai der hue andhkar mein,
kone mein, jab purani almari chatakhti hai
aur darpan mein vastavik yatharth janamta hai
kyonki charon or rakhi vastuon ne
svayan ko darpan mein dekh anubhav kiya ve vidyaman hain.
de do mujhe shabd, antar sahit jo ubhar aaya hai
din ke parkash mein.
yahan nahin, jo parichit akaron se Dhaka hai,
yahan nahin, jo akshron se bana hai.
o, kahan hai shabd, jo kabhi sapnon se uD aata hai
hoton par sonevale ke jo yadakda budabudata hai,
ye dhundhla budbudana, ye jo ant tak anakha,
wo svar, jo vastavikta ke dharatal par tutkar
vapis laut jata hai atal ko, svapnil ko.
sunna chahta hoon ve shabd antar ke,
svar jiske liye akshar abhi nahin mile,
shunya ki or unmukh hai,
pratirup, jo
shunya, jo sab logon ka aprichit hai.
kaisa hai maun ke liye, kaisa hai sanket.
avarnniy leta hai kya rikt shubhrata par
ya vastuon ki jhatkan hai der hue andhkar mein,
kone mein, jab purani almari chatakhti hai
aur darpan mein vastavik yatharth janamta hai
kyonki charon or rakhi vastuon ne
svayan ko darpan mein dekh anubhav kiya ve vidyaman hain.
de do mujhe shabd, antar sahit jo ubhar aaya hai
din ke parkash mein.
yahan nahin, jo parichit akaron se Dhaka hai,
yahan nahin, jo akshron se bana hai.
o, kahan hai shabd, jo kabhi sapnon se uD aata hai
hoton par sonevale ke jo yadakda budabudata hai,
ye dhundhla budbudana, ye jo ant tak anakha,
wo svar, jo vastavikta ke dharatal par tutkar
vapis laut jata hai atal ko, svapnil ko.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 72)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : निकोला षौप
प्रकाशन : हृवाती लेखक संघ, ज़ाग्रेब
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
