मुख  से  कोई  शब्द  न  निकले।  
दिन-प्रतिदिन  जो  भाव-विचार  उठा  करते  हैं  
उन्हें  छिपाओ।  
वे  रजनी  में  नक्षत्रों  की  तरह  उदित  हों,  
प्रभा  बिखेरें  और  अस्त  हों—  
अनाहूत,  अनसुने,  अनसराहे।  
तुम  उन  पर  आँख  लगाओ,  
बलि  जाओ,  
पर  मुख  से  कोई  शब्द  न  निकले।  
हृदय  हृदय  से  कब  शब्दों  में  बोला  करता?  
शब्द  और  संगीत  कहाँ  विश्वास  जगाते,  
जिसके  बल  पर  हम  जी  सकते,  मर  सकते  है?  
हर  विचार  जो  व्यक्त  हो  गया  झूठ  निकलता।  
धारा  को  अटूट  बहने  दो,  
स्वच्छ  तथा  निर्मल  रहने  दो,  
हाथों  से  जल  को  मत  हलकोरो,  छलकाओ,  
ओंठ  लगाकर  पीते  जाओ,  
मुख  से  कोई  शब्द  न  निकले।  
अपने  अंदर  धँसो,  
रहो  परियों  की  या  जादुई  कल्पना  की  दुनिया  में  
जहाँ  जगत  का  हल्ला-गुल्ला  नही  पहुँचता,  
और  जहाँ  के  रहम  राग  के  लिए  
धरा  के  कान  बधिर  हैं।  
उनको  अनको,  
वारो  मन  को,  
मुख  से  कोई  शब्द  न  निकले।  
                mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
din  pratidin  jo  bhaav  vichar  utha  karte  hai  
unhen  chhipao.  
ve  rajni  mein  nakshatron  ki  tarah  udit  ho,  
prabha  bikhere  aur  ast  ho—  
anahut,  anasune,  anasrahe.  
tum  unpar  ankh  lagao,  
bali  jao.  
par  mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
hday  hday  se  kab  shabdon  mein  bola  karta?  
shabd  aur  sangit  kaha  vishvas  jagate,  
jiske  bal  par  hum  ji  sakte,  mar  sakte  hai?  
har  vichar  jo  vyakt  ho  gaya  jhooth  nikalta.  
dhara  ko  atut  bahne  do,  
svachchh  tatha  nirmal  rahne  do,  
hathon  se  jal  ko  mat  halkaro,  chhalkao,  
avnth  lagakar  pite  jao  
apne  andar  dhanso,  
raho  pariyon  ki  ya  jadui  kalpana  ki  duniya  mein  
jahan  jagat  ka  halla  gulla  nahi  pahunchta,  
aur  jahan  ke  rahm  raag  ke  liye  
dhara  ke  kaan  badhir  hai.  
unko  anko,  
varo  man  ko,  
mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
din  pratidin  jo  bhaav  vichar  utha  karte  hai  
unhen  chhipao.  
ve  rajni  mein  nakshatron  ki  tarah  udit  ho,  
prabha  bikhere  aur  ast  ho—  
anahut,  anasune,  anasrahe.  
tum  unpar  ankh  lagao,  
bali  jao.  
par  mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
hday  hday  se  kab  shabdon  mein  bola  karta?  
shabd  aur  sangit  kaha  vishvas  jagate,  
jiske  bal  par  hum  ji  sakte,  mar  sakte  hai?  
har  vichar  jo  vyakt  ho  gaya  jhooth  nikalta.  
dhara  ko  atut  bahne  do,  
svachchh  tatha  nirmal  rahne  do,  
hathon  se  jal  ko  mat  halkaro,  chhalkao,  
avnth  lagakar  pite  jao  
apne  andar  dhanso,  
raho  pariyon  ki  ya  jadui  kalpana  ki  duniya  mein  
jahan  jagat  ka  halla  gulla  nahi  pahunchta,  
aur  jahan  ke  rahm  raag  ke  liye  
dhara  ke  kaan  badhir  hai.  
unko  anko,  
varo  man  ko,  
mukh  se  koi  shabd  na  nikle.  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 82)रचनाकार  : फैदोर त्यूतशेव 
                             प्रकाशन  : राजपाल एंड संस
                         
                                                संस्करण   : 1964 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.