बुढ़ापा सताता है
बीमारी सवार हो जाती है
इस दुर्बल काया पर
और जल्दी ही हो जाएगा
इसका काम तमाम
यद्यपि स्नेह है
मुझे अपने देश
पागन और उसके नागरिकों से
नहीं छोड़ सकता उन्हें मैं
लेकिन
समय आ गया है
उनसे भी विदाई का
लोग मुझे प्रेम करते है
और प्रेम से मेरे दुखों में हाथ बँटाते हैं
कुछ द्रवीभूत हो कर लाते हैं
मेरे लिए
कष्ट-निवारक दवाइयाँ
कुछ करते हैं प्रार्थना
मेरे पुनः स्वस्थ होने की
कुछ याद कर रोते हैं
कि किस प्रकार हमारी सारी
शक्ति का हुआ है ह्रास
और
करते रहें कार्य
राज्य के क़स्बों की भलाई के लिए
मेरे पुत्र कोमा ने
सभी को मात कर
कार्य किया पैगोडा की तरह
मेरी सहायता के लिए
और ग्रहण किए उत्तम गुण
मैं ही था
जिसने अपने राजकुमार पुत्र का
आरोहण किया
मैं देख सकता हूँ
अपने राष्ट्र को ऊँचा
केवल तभी
यदि हो जाएँ बर्मी और मोन एक
फिर भी मैंने चाहा उसे
ताज पहनाना
मैंने चुना
उत्तराधिकारी के रूप में
अपने पोते को
क्योंकि इसमें मौजूद था
बर्मी और मोन का रक्त
लोगों के अनुरोध पर स्वीकार लिया
मेरे पुत्र राजकुमार ने
मेरा निर्णय
भले ही उसे राजगद्दी न हो सकी प्राप्त
फिर भी वह ललचाया नहीं
असंतुष्ट न हुआ
अब मेरी शक्ति क्षीण हो गई है
वह मेरी उपलब्धियों का
गला नहीं घोटता
कृतज्ञता से
लौटा देना चाहता है इसे
एक वीर पुरुष
मेरा योग्य पुत्र
ये विचार
आते हैं बार-बार मेरे मन में
जबकि इसके समानांतर ही
उठता है दर्द मेरी छाती में
और जैसे-जैसे
स्वीकारता हूँ मैं
उसके साहसपूर्ण कार्यों को
जब भी मैं देखता हूँ
सुनहरे राजकुमार का प्रतिबिंब
तो भर जाती हैं
मेरी आँखें एकाएक
आँसुओं से
buDhapa satata hai
bimari savar ho jati hai
is durbal kaya par
aur jaldi hi ho jayega
iska kaam tamam
yadyapi sneh hai
mujhe apne desh
pagan aur uske nagarikon se
nahin chhoD sakta unhen main
lekin
samay aa gaya hai
unse bhi vidai ka
log mujhe prem karte hai
aur prem se mere dukhon mein haath bantate hain
kuch dravibhut ho kar late hain
mere liye
kasht nivarak davaiyan
kuch karte hain pararthna
mere punः svasth hone ki
kuch yaad kar rote hain
ki kis prakar hamari sari
shakti ka hua hai hraas
aur
karte rahe karya
rajya ke qasbon ki bhalai ke liye
mere putr koma ne
sabhi ko maat kar
karya kiya paigoDa ki tarah
meri sahayata ke liye
aur grhan kiye uttam gun
main hi tha
jisne apne rajakumar putr ka
arohan kiya
main dekh sakta
apne raashtr ko uncha
keval tabhi
yadi ho jayen barmi aur mon ek
phir bhi mainne chaha use
taaj pahnana
mainne chuna
uttaradhikari ke roop men
apne pote ko
kyonki ismen maujud tha
barmi aur mon ka rakt
logon ke anurodh par svikar liya
mere putr rajakumar ne
mera nirnay
bhale hi use rajagaddi na ho saki praapt
phir bhi wo lalchaya nahin
asantusht na hua
ab meri shakti ksheen ho gai hai
wo meri uplabdhiyon ka
gala nahin ghotta
kritagyta se
lauta dena chahta hai ise
ek veer purush
mera yogya putr
ye vichar
aate hain baar baar mere man men
jabki iske samanantar hi
uthta hai dard meri chhati men
aur jaise jaise
svikarta hoon main
uske sahaspurn karyon ko
jab bhi main dekhta hoon.
sunahre rajakumar ka pratibimb
to bhar jati hain
meri ankhen ekayek
ansuon se
buDhapa satata hai
bimari savar ho jati hai
is durbal kaya par
aur jaldi hi ho jayega
iska kaam tamam
yadyapi sneh hai
mujhe apne desh
pagan aur uske nagarikon se
nahin chhoD sakta unhen main
lekin
samay aa gaya hai
unse bhi vidai ka
log mujhe prem karte hai
aur prem se mere dukhon mein haath bantate hain
kuch dravibhut ho kar late hain
mere liye
kasht nivarak davaiyan
kuch karte hain pararthna
mere punः svasth hone ki
kuch yaad kar rote hain
ki kis prakar hamari sari
shakti ka hua hai hraas
aur
karte rahe karya
rajya ke qasbon ki bhalai ke liye
mere putr koma ne
sabhi ko maat kar
karya kiya paigoDa ki tarah
meri sahayata ke liye
aur grhan kiye uttam gun
main hi tha
jisne apne rajakumar putr ka
arohan kiya
main dekh sakta
apne raashtr ko uncha
keval tabhi
yadi ho jayen barmi aur mon ek
phir bhi mainne chaha use
taaj pahnana
mainne chuna
uttaradhikari ke roop men
apne pote ko
kyonki ismen maujud tha
barmi aur mon ka rakt
logon ke anurodh par svikar liya
mere putr rajakumar ne
mera nirnay
bhale hi use rajagaddi na ho saki praapt
phir bhi wo lalchaya nahin
asantusht na hua
ab meri shakti ksheen ho gai hai
wo meri uplabdhiyon ka
gala nahin ghotta
kritagyta se
lauta dena chahta hai ise
ek veer purush
mera yogya putr
ye vichar
aate hain baar baar mere man men
jabki iske samanantar hi
uthta hai dard meri chhati men
aur jaise jaise
svikarta hoon main
uske sahaspurn karyon ko
jab bhi main dekhta hoon.
sunahre rajakumar ka pratibimb
to bhar jati hain
meri ankhen ekayek
ansuon se
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 120)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : मिं: यु वे
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
