मैं पुल हूँ जहाँ आप घूमते हैं अकेले
मैं पुल हूँ
बहुत पुराना पुल पत्थरों का बना।
गंभीर और मनोहर ऊँचा मेहराबी
थका-माँदा तुम्हारी एड़ियों से
घोड़ों की टापों से
बग्घी के पहियों से...
मैं ज़िंदा इतिहास हूँ।
यहाँ से गुज़रती है दुनिया।
आप प्राप्त करते हैं मेरा संरक्षण
मैं आपका मेज़बान हूँ
मैं पुल हूँ।
मैं पुल हूँ क्योंकि आपने बनाया
मैं पुल हूँ आपने उपेक्षा की।
धारा में मेरा प्रतिरूप देखो।
मैं कठोर हूँ—वह लचीला
हम एक निराले ढंग से गोलाकार जोड़े हैं
वह उमंग से बेचैन है
मैं स्थिर हूँ
और सेवा करता हूँ लोगों की, वर्षों...
मैं पुल हूँ।
मैं पुल हूँ
मत करना ग़लती
मैं हूँ असली और वह है नक़ली
वह है सुंदर, मैं हूँ धूसर
और किसी बुरे दिन
मेरी कमर टूट जाएगी
और चला जाऊँगा मैं मौत के मुँह में
करूँगा उस बिंब का आलिंगन
जो स्वयं मैं हूँ
मैं पुल हूँ।
रुको...मैं अब भी विवाह की अँगूठी हूँ
ख़ुश होते दो किनारों की।
खड़े होकर मेरे ऊपर
देखिए अतीत ले जाता है कहाँ
स्मृतियों के कुहरे में
और देखिए कहाँ पर है भविष्य।
मुझे कुछ और नहीं कहना है
सिर्फ़ मैं सहन करता हूँ
सारे लोगों को।
मैं पुल हूँ।
main pul hoon jahan aap ghumte hain akele
main pul hoon
bahut purana pul patthron ka bana.
gambhir aur manohar uncha meharabi
thaka manda tumhari eDiyon se
ghoDon ki tapon se
bagghi ke pahiyon se. . .
main zinda itihas hoon.
yahan se guzarti hai duniya.
aap praapt karte hain mera sanrakshan
main aapka mezban hoon
main pul hoon.
main pul hoon kyonki aapne banaya
main pul hoon aapne upeksha ki.
dhara mein mera pratirup dekho.
main kathor hun—vah lachila
hum ek nirale Dhang se golakar joDe hain
wo umang se bechain hai
main sthir hoon
aur seva karta hoon logon ki, varshon. . .
main pul hoon.
main pul hoon
mat karna ghalati
main hoon asli aur wo hai naqli
wo hai sundar, main hoon dhusar
aur kisi bure din
meri kamar toot jayegi
aur chala jaunga main maut ke munh men
karunga us bimb ka alingan
jo svayan main hoon
main pul hoon.
ruko. . . main ab bhi vivah ki anguthi hoon
khush hote do kinaron ki.
khaDe hokar mere uupar
dekhiye atit le jata hai kahan
smritiyon ke kuhre men
aur dekhiye kahan par hai bhavishya.
mujhe kuch aur nahin kahna hai
sirf main sahn karta hoon
sare logon ko.
main pul hoon.
main pul hoon jahan aap ghumte hain akele
main pul hoon
bahut purana pul patthron ka bana.
gambhir aur manohar uncha meharabi
thaka manda tumhari eDiyon se
ghoDon ki tapon se
bagghi ke pahiyon se. . .
main zinda itihas hoon.
yahan se guzarti hai duniya.
aap praapt karte hain mera sanrakshan
main aapka mezban hoon
main pul hoon.
main pul hoon kyonki aapne banaya
main pul hoon aapne upeksha ki.
dhara mein mera pratirup dekho.
main kathor hun—vah lachila
hum ek nirale Dhang se golakar joDe hain
wo umang se bechain hai
main sthir hoon
aur seva karta hoon logon ki, varshon. . .
main pul hoon.
main pul hoon
mat karna ghalati
main hoon asli aur wo hai naqli
wo hai sundar, main hoon dhusar
aur kisi bure din
meri kamar toot jayegi
aur chala jaunga main maut ke munh men
karunga us bimb ka alingan
jo svayan main hoon
main pul hoon.
ruko. . . main ab bhi vivah ki anguthi hoon
khush hote do kinaron ki.
khaDe hokar mere uupar
dekhiye atit le jata hai kahan
smritiyon ke kuhre men
aur dekhiye kahan par hai bhavishya.
mujhe kuch aur nahin kahna hai
sirf main sahn karta hoon
sare logon ko.
main pul hoon.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 122)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : आन्द्रेइ गेर्मानोव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
