आज तो चाहे कोई विक्टोरिया छाप काजल लगाए,
चाहें साध्वी ऋतंभरा छाप अंजन,
लेकिन असली घी का सूरमा,
तो नूर मियाँ ही बनाते थे ना!
कम से कम मेरी दादी का मानना तो यही था।
नूर मियाँ जब भी आते थे,
मरी दादी सुरमा ज़रूर ख़रीदती थी।
एक सींक सुरमा आँखों में डालो,
आँखें बादल की तरह भर्रा जाएँ,
गंगा जमुना की तरह लहरा जाएँ,
सागर हो जाएँ बुढ़िया की आँखें।
जिसमें कि हम बच्चे झाँके तो
पूरा का पूरा दिखें।
बड़ी दुआएँ देती थी मेरी दादी,
नूर मियाँ और उनके सुरमे को।
कहती थी—
कि नूर मियाँ के सुरमे की वजह से तो ही
बुढ़ापे में बिटिहिनी बनी घूम रही हूँ
सुई में डोरा डाल लेती हूँ।
और मेरा जी करे कहूँ,
कि ओ रे बुढ़िया!
तू तो है सुकन्या,
और तेरा नूर मियाँ है च्यवन ऋषि।
नूर मियाँ का सुरमा तेरी आँखों का च्यवनप्राश है।
तेरी आँखें, आँखें नहीं दीदा हैं,
नूर मियाँ का सुरमा सिन्नी है, मलीदा है!
और
वही नूर मियाँ पाकिस्तान चले गए!
क्यों चले गए पाकिस्तान, नूर मियाँ?
कहते हैं कि नूर मियाँ के कोई था नहीं,
तब क्या हम कोई नहीं होते थे नूर मियाँ के?
नूर मियाँ क्यों चले गए पाकिस्तान?
बिना हमको बताए?
बिना हमारी दादी को बताए हुए,
नूर मियाँ क्यों चले गए पाकिस्तान?
और अब न वे सुरमे रहे और न वो आँखें,
मेरी दादी जिस घाट से आई थीं,
उसी घाट गईं।
नदी पार से ब्याह कर आई थीं मेरी दादी,
और नदी पार ही जाकर जलीं।
और मैं जब उनकी राख को
नदी में फेंक रहा था तो
मुझे लगा ये नदी, नदी नहीं,
मेरी दादी की आँखें हैं,
और ये राख, राख नहीं,
नूर मियाँ का सुरमा है,
जो मेरी दादी की आँखों में पड़ रहा है।
इस तरह मैंने अंतिम बार
अपनी दादी की आँखों में
नूर मियाँ का सुरमा लगाया।
aaj to chahe koi wictoria chhap kajal lagaye,
chahen sadhwi ritambhra chhap anjan,
lekin asli ghi ka surma,
to noor miyan hi banate the na!
kam se kam meri dadi ka manna to yahi tha
noor miyan jab bhi aate the,
mari dadi surma zarur kharidti thi
ek seenk surma ankhon mein Dalo,
ankhen badal ki tarah bharra jayen,
ganga jamuna ki tarah lahra jayen,
sagar ho jayen buDhiya ki ankhen
jismen ki hum bachche jhanke to
pura ka pura dikhen
baDi duaen deti thi meri dadi,
noor miyan aur unke surme ko
kahti thee—
ki noor miyan ke surme ki wajah se to hi
buDhape mein bitihini bani ghoom rahi hoon
sui mein Dora Dal leti hoon
aur mera ji kare kahun,
ki o re buDhiya!
tu to hai sukanya,
aur tera noor miyan hai chyawan rishi
noor miyan ka surma teri ankhon ka chyawnaprash hai
teri ankhen, ankhen nahin dida hain,
noor miyan ka surma sinni hai, malida hai!
aur
wahi noor miyan pakistan chale gaye!
kyon chale gaye pakistan, noor miyan?
kahte hain ki noor miyan ke koi tha nahin,
tab kya hum koi nahin hote the noor miyan ke?
noor miyan kyon chale gaye pakistan?
bina hamko bataye?
bina hamari dadi ko bataye hue,
noor miyan kyon chale gaye pakistan?
aur ab na we surme rahe aur na wo ankhen,
meri dadi jis ghat se i theen,
usi ghat gain
nadi par se byah kar i theen meri dadi,
aur nadi par hi jakar jalin
aur main jab unki rakh ko
nadi mein phenk raha tha to
mujhe laga ye nadi, nadi nahin,
meri dadi ki ankhen hain,
aur ye rakh, rakh nahin,
noor miyan ka surma hai,
jo meri dadi ki ankhon mein paD raha hai
is tarah mainne antim bar
apni dadi ki ankhon mein
noor miyan ka surma lagaya
aaj to chahe koi wictoria chhap kajal lagaye,
chahen sadhwi ritambhra chhap anjan,
lekin asli ghi ka surma,
to noor miyan hi banate the na!
kam se kam meri dadi ka manna to yahi tha
noor miyan jab bhi aate the,
mari dadi surma zarur kharidti thi
ek seenk surma ankhon mein Dalo,
ankhen badal ki tarah bharra jayen,
ganga jamuna ki tarah lahra jayen,
sagar ho jayen buDhiya ki ankhen
jismen ki hum bachche jhanke to
pura ka pura dikhen
baDi duaen deti thi meri dadi,
noor miyan aur unke surme ko
kahti thee—
ki noor miyan ke surme ki wajah se to hi
buDhape mein bitihini bani ghoom rahi hoon
sui mein Dora Dal leti hoon
aur mera ji kare kahun,
ki o re buDhiya!
tu to hai sukanya,
aur tera noor miyan hai chyawan rishi
noor miyan ka surma teri ankhon ka chyawnaprash hai
teri ankhen, ankhen nahin dida hain,
noor miyan ka surma sinni hai, malida hai!
aur
wahi noor miyan pakistan chale gaye!
kyon chale gaye pakistan, noor miyan?
kahte hain ki noor miyan ke koi tha nahin,
tab kya hum koi nahin hote the noor miyan ke?
noor miyan kyon chale gaye pakistan?
bina hamko bataye?
bina hamari dadi ko bataye hue,
noor miyan kyon chale gaye pakistan?
aur ab na we surme rahe aur na wo ankhen,
meri dadi jis ghat se i theen,
usi ghat gain
nadi par se byah kar i theen meri dadi,
aur nadi par hi jakar jalin
aur main jab unki rakh ko
nadi mein phenk raha tha to
mujhe laga ye nadi, nadi nahin,
meri dadi ki ankhen hain,
aur ye rakh, rakh nahin,
noor miyan ka surma hai,
jo meri dadi ki ankhon mein paD raha hai
is tarah mainne antim bar
apni dadi ki ankhon mein
noor miyan ka surma lagaya
स्रोत :
पुस्तक : नई खेती (पृष्ठ 34)रचनाकार : रमाशंकर यादव विद्रोही
प्रकाशन : सांस, जसम
संस्करण : 2011
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
