मेरी बूढ़ी माँ
तुम अभी तक ज़िंदा हो क्या
मैं भी अभी ज़िंदा हूँ
और तुम्हें शुभकामनाएँ भेजता हूँ—
तुम्हारे छोटे से घर पर
शब्दातीत संध्या-प्रकाश झरे झर-झर
उन्होंने मुझे लिखा है—
तुम अपनी चिंताएँ छिपाए रहती हो
और मेरे लिए हमेशा की तरह
लालायित रहती हो
अपना काम ख़त्म करके
फटा-पुराना कोट पहने
तुम मेरे इंतज़ार में
अक्सर सड़क पर चली आती हो
जब नीली अँधेरी शाम घिरती है
तुम्हारी एक ही आशंका रहती है
कि मयख़ाने के झगड़े में
किसी ने मेरे हृदय में
चाक़ू भोंक दिया है
माँ अपने को शांत करो
कुछ भी नहीं है यह
सिवाय परेशान दिमाग़ की
पागल कल्पनाओं के
मैं नहीं हूँ कोई ऐसा पक्का शराबी
और न कोई ऐसा दुष्ट
कि तुमसे बिना मिले ही मर जाऊँ
मैं हमेशा की तरह
तुम्हें अब भी प्यार करता हूँ
और एक ही कामना करता हूँ
कि मेरी व्यग्रताओं को
तुम्हारी अनवरत प्रज्वलित अग्नि के
सानिध्य में शांति मिले
मैं आऊँगा
जब बाग़ में कलियाँ खिल रही होंगी
फल-वाटिका पर बहार बौर की होगी
बस इतना ध्यान रखना—
मुझे अलस सुबह
जगाना ना ऐसे
आठ साल पहले
तुम करती थीं जैसे
स्वप्न जो सो चुके उनको जगाओ मत
मुरझाए फूलों के प्रेत को बुलाओ मत
जीवन के वर्जित सुख मैंने
भोग लिए वक़्त से पहले ही
अपनी श्रेष्ठ क्षमताएँ
व्यभिचार में गँवा दीं
मुझे फिर से धर्मात्मा बनाने की
कोशिश तुम मत करना
जो आँखों के सामने से
एक बार चला गया
सदैव को चला गया
मेरी समस्त शक्ति और ख़ुशी तुम हो माँ
सिर्फ़ तुम—
मेरी अनिर्वचनीय ज्योति-शिखा
माँ अब मेरे लिए और चिंता मत करना
अपने इस पुत्र हित
दुःखी मत होना
काम जब ख़त्म हो तुम्हारा
फटा कोट पहने
सड़क के किनारे
इंतज़ार मेरा
मत करना।
meri buDhi maan
tum abhi tak zinda ho kya
main bhi abhi zinda hoon
aur tumhein shubhkamnayen bhejta hoon—
tumhare chhote se ghar par
shabdatit sandhya parkash jhare jhar jhar
unhonne mujhe likha hai—
tum apni chintayen chhipaye rahti ho
aur mere liye hamesha ki tarah
lalayit rahti ho
apna kaam khatm karke
phata purana kot pahne
tum mere intzaar men
aksar saDak par chali aati ho
jab nili andheri shaam ghirti hai
tumhari ek hi ashanka rahti hai
ki maykhane ke jhagDe men
kisi ne mere hriday men
chaqu bhonk diya hai
maan apne ko shaant karo
kuch bhi nahin hai ye
sivay pareshan dimagh ki
pagal kalpnaon ke
main nahin hoon koi aisa pakka sharabi
aur na koi aisa dusht
ki tumse bina mile hi mar jaun
main hamesha ki tarah
tumhein ab bhi pyaar karta hoon
aur ek hi kamna karta hoon
ki meri vyagrtaon ko
tumhari anavrat prajvalit agni ke
sanidhya mein shanti mile
main auunga
jab baagh mein kaliyan khil rahi hongi
phal vatika par bahar baur ki hogi
bas itna dhyaan rakhna—
mujhe alas subah
jagana na aise
aath saal pahle
tum karti theen jaise
svapn jo so chuke unko jagao mat
murjhaye phulon ke pret ko bulao mat
jivan ke varjit sukh mainne
bhog liye vaqt se pahle hi
apni shreshth kshamtayen
vyabhichar mein ganva deen
mujhe phir se dharmatma banane ki
koshish tum mat karna
jo ankhon ke samne se
ek baar chala gaya
sadaiv ko chala gaya
meri samast shakti aur khushi tum ho maan
sirf tum—
meri anirvachniy jyoti shikha
maan ab mere liye aur chinta mat karna
apne is putr hit
duःkhi mat hona
kaam jab khatm ho tumhara
phata kot pahne
saDak ke kinare
intzaar mera
mat karna
meri buDhi maan
tum abhi tak zinda ho kya
main bhi abhi zinda hoon
aur tumhein shubhkamnayen bhejta hoon—
tumhare chhote se ghar par
shabdatit sandhya parkash jhare jhar jhar
unhonne mujhe likha hai—
tum apni chintayen chhipaye rahti ho
aur mere liye hamesha ki tarah
lalayit rahti ho
apna kaam khatm karke
phata purana kot pahne
tum mere intzaar men
aksar saDak par chali aati ho
jab nili andheri shaam ghirti hai
tumhari ek hi ashanka rahti hai
ki maykhane ke jhagDe men
kisi ne mere hriday men
chaqu bhonk diya hai
maan apne ko shaant karo
kuch bhi nahin hai ye
sivay pareshan dimagh ki
pagal kalpnaon ke
main nahin hoon koi aisa pakka sharabi
aur na koi aisa dusht
ki tumse bina mile hi mar jaun
main hamesha ki tarah
tumhein ab bhi pyaar karta hoon
aur ek hi kamna karta hoon
ki meri vyagrtaon ko
tumhari anavrat prajvalit agni ke
sanidhya mein shanti mile
main auunga
jab baagh mein kaliyan khil rahi hongi
phal vatika par bahar baur ki hogi
bas itna dhyaan rakhna—
mujhe alas subah
jagana na aise
aath saal pahle
tum karti theen jaise
svapn jo so chuke unko jagao mat
murjhaye phulon ke pret ko bulao mat
jivan ke varjit sukh mainne
bhog liye vaqt se pahle hi
apni shreshth kshamtayen
vyabhichar mein ganva deen
mujhe phir se dharmatma banane ki
koshish tum mat karna
jo ankhon ke samne se
ek baar chala gaya
sadaiv ko chala gaya
meri samast shakti aur khushi tum ho maan
sirf tum—
meri anirvachniy jyoti shikha
maan ab mere liye aur chinta mat karna
apne is putr hit
duःkhi mat hona
kaam jab khatm ho tumhara
phata kot pahne
saDak ke kinare
intzaar mera
mat karna
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 111)रचनाकार : सर्गेई येसेनिन
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
