Font by Mehr Nastaliq Web

लोर्का के लिए

lorka ke liye

अनुवाद : तनुज

रफ़ाइल अलबर्ती

अन्य

अन्य

रफ़ाइल अलबर्ती

लोर्का के लिए

रफ़ाइल अलबर्ती

और अधिकरफ़ाइल अलबर्ती

    जाओ जाकर ग्रहण करो तुम सारे मैदानों और शहरों को

    जो तब्दील हो चुके हैं पानी के एक बड़े सारंग में

    बनो तुम समुद्र की वह चमचमाती हुई भोर

    जल-तरंगों पर तैरता हुआ किसी नीलकंठ का घोंसला

    और हो सकता है मेरे मंद पड़ने तक

    नहीं थमे मेरी तुमसे उम्मीदें

    विराट अकेलेपन में एक समाप्त बंशी की सुप्त ध्वनियाँ

    जो ज़ख़्मी हो चुकी हैं हवाओं के द्वारा

    वे सब चाहती हैं—

    तूफ़ान की सोहबत में तुम्हारी आवाज़

    तुम मुझे छोड़ दो लिखने के लिए—

    मेरे पास यह दुर्बल, ठंडी पड़ चुकी बंशी

    इन गतिशील जल पदार्थों के ऊपर मेरा नाम

    कराहने दो तुम इन हवाओं को, तन्हाइयों को, नदियों को

    मेरा नाम अब घुल चुका है—तुम्हारी बर्फ़ के भीतर

    मुड़ रहा हूँ मैं इन ऊँची-ऊँची ढालों पर

    हे फुहारों के सारंग!

    पहाड़ी प्रवाहों के नरेश!

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : रफ़ाइल अलबर्ती

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY