प्यारे स्वदेश,
मेरी ज़ंजीरें मेरे ही भीतर जनती हैं
गरुड़ की कठोरता और एक आशावादी की कोमलता।
मुझे नहीं पता था कि चमड़ी के पीछे
मेरी अपनी चमड़ी के पीछे
तूफ़ान इत्ती जगह घेर लेंगे
और नन्हीं-नन्हीं नदियाँ शादी का जोड़ा पहने नज़र आएँगी।
उन्होंने मुझे एक अंधी कोठरी में धाँध दिया
और मेरा दिल जलती मशालों से रोशन हो उठा।
उन्होंने दीवार पर मेरा क़ैदी नंबर लिखा
और दीवारें हरे-भरे चरागाहों में तब्दील हो गईं।
उन्होंने मेरे हत्यारे का चेहरा उँकेरा,
लेकिन पलक झपकते ही वह चेहरा गुम हो गया।
मैंने दीवार पर दाँतों से
प्रभायुक्त पट्टियों से युक्त, तुम्हारा नक़्शा उँकेरा
और अनित्य रात्रि का गीत लिखा।
मैंने गुमनामी के बजाय पराजय का वरण किया
और अपने हाथ
रोशनी की किरनों में धँसाए।
उन्होंने कोई फ़तह नहीं हासिल की
कोई भी नहीं, फ़क़त भूचालों को उकसाने के,
उन्हें दिखाई देते हैं सिर्फ़ चमकते हुए माथे
सुनाई देती है सिर्फ़ ज़ंजीरों की झंकार।
और अगर
अपने मक़सद के सलीब पर
मैं शहीद होता हूँ
तो तय बात है कि मैं एक औलिया हूँ
एक संघर्षरत योद्धा।
pyare svadesh,
meri zanjiren mere hi bhitar janti hain
garuD ki kathorta aur ek ashavadi ki komalta.
mujhe nahin pata tha ki chamDi ke pichhe
meri apni chamDi ke pichhe
tufan itti jagah gher lenge
aur nanhin nanhin nadiyan shadi ka joDa pahne nazar ayengi.
unhonne mujhe ek andhi kothari mein dhaandh diya
aur mera dil jalti mashalon se roshan ho utha.
unhonne divar par mera qaidi nambar likha
aur divaren hare bhare charagahon mein tabdil ho gain.
unhonne mere hatyare ka chehra unkera, le
kin palak jhapakte hi wo chehra gum ho gaya.
mainne divar par danton se
prbhayukt pattiyon se yukt, tumhara naqsha unkera
aur anitya ratri ka geet likha.
mainne gumnami ke bajay parajay ka varan kiya
aur apne haath
roshni ki kirnon mein dhansaye.
unhonne koi fatah nahin hasil ki
koi bhi nahin, faqat bhuchalon ko uksane ke,
unhen dikhai dete hain sirf chamakte hue mathe
sunai deti hai sirf zanjiron ki jhankar.
aur agar
apne maqsad ke salib par
main shahid hota hoon
to tay baat hai ki main ek auliya hoon
ek sangharshrat yoddha.
pyare svadesh,
meri zanjiren mere hi bhitar janti hain
garuD ki kathorta aur ek ashavadi ki komalta.
mujhe nahin pata tha ki chamDi ke pichhe
meri apni chamDi ke pichhe
tufan itti jagah gher lenge
aur nanhin nanhin nadiyan shadi ka joDa pahne nazar ayengi.
unhonne mujhe ek andhi kothari mein dhaandh diya
aur mera dil jalti mashalon se roshan ho utha.
unhonne divar par mera qaidi nambar likha
aur divaren hare bhare charagahon mein tabdil ho gain.
unhonne mere hatyare ka chehra unkera, le
kin palak jhapakte hi wo chehra gum ho gaya.
mainne divar par danton se
prbhayukt pattiyon se yukt, tumhara naqsha unkera
aur anitya ratri ka geet likha.
mainne gumnami ke bajay parajay ka varan kiya
aur apne haath
roshni ki kirnon mein dhansaye.
unhonne koi fatah nahin hasil ki
koi bhi nahin, faqat bhuchalon ko uksane ke,
unhen dikhai dete hain sirf chamakte hue mathe
sunai deti hai sirf zanjiron ki jhankar.
aur agar
apne maqsad ke salib par
main shahid hota hoon
to tay baat hai ki main ek auliya hoon
ek sangharshrat yoddha.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 459)रचनाकार : महमूद दरवेश
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
