नभ को ढकता धुँध, तिमिर से
बर्फ़ उड़ाता, अंधड़ आता,
शिशु-सा कभी मचलता, रोता
कभी दरिंदे-सा चिल्लाता,
टूटे-फूटे छप्पर का वह
सहसा सूखा फूस हिलाता,
और कभी भटके पंथी-सा
आ खिड़की का पट खटकाता।
जर्जर, टूटा हुआ झोंपड़ा
सूना, जहाँ अँधेरा छाया,
बैठी हुई निकट खिड़की के
क्यों तुम चुप हो बूढ़ी आया?
क्या इस अंधड, कोलाहल ने
मेरी प्यारी तुम्हें थकाया?
या चरख़े की घूँ-घूँ ने ही
लोरी देकर तुम्हें सुलाया?
मेरे इस सूने यौवन की
मात्र संगिनी, लाओ प्याला,
सब दुख-दर्द डुबोएँ उसमें
और हृदय हर्षाए हाला,
सागर पार शांति से चिड़िया
रहती थी, यह गीत सुनाओ,
कैसे प्रातः पानी लाने
जाती थी युवती यह गाओ।
नभ को ढकता धुँध, तिमिर से
बर्फ़ उड़ाता, अंधड़ आता,
शिशु-सा कभी मचलता, रोता
कभी दरिंदे-सा चिल्लाता,
मेरे इस सूने यौवन की
मात्र संगिनी, लाओ प्याला,
सब दुख-दर्द डुबोएँ उसमें
और हृदय हर्षाए हाला।
nabh ko Dhakta dhundh, timir se
barf uData, andhaD aata,
shishu sa kabhi machalta, rota
kabhi darinde sa chillata,
tute phute chhappar ka wo
sahsa sukha phoos hilata,
aur kabhi bhatke panthi sa
aa khiDki ka pat khatkata.
jarjar, tuta hua jhompDa
suna, jahan andhera chhaya,
baithi hui nikat khiDki ke
kyon tum chup ho buDhi aaya?
kya is andhaD, kolahal ne
meri pyari tumhein thakaya?
ya charkhe ki ghoon ghoon ne hi
lori dekar tumhein sulaya?
mere is sune yauvan ki
maatr sangini, lao pyala,
sab dukh dard Duboen usmen
aur hriday harshaye hala,
sagar paar shanti se chiDiya
rahti thi, ye geet sunao,
kaise praatः pani lane
jati thi yuvati ye gao.
nabh ko Dhakta dhundh, timir se
barf uData, andhaD aata,
shishu sa kabhi machalta, rota
kabhi darinde sa chillata,
mere is sune yauvan ki
maatr sangini, lao pyala,
sab dukh dard Duboen usmen
aur hriday harshaye hala.
nabh ko Dhakta dhundh, timir se
barf uData, andhaD aata,
shishu sa kabhi machalta, rota
kabhi darinde sa chillata,
tute phute chhappar ka wo
sahsa sukha phoos hilata,
aur kabhi bhatke panthi sa
aa khiDki ka pat khatkata.
jarjar, tuta hua jhompDa
suna, jahan andhera chhaya,
baithi hui nikat khiDki ke
kyon tum chup ho buDhi aaya?
kya is andhaD, kolahal ne
meri pyari tumhein thakaya?
ya charkhe ki ghoon ghoon ne hi
lori dekar tumhein sulaya?
mere is sune yauvan ki
maatr sangini, lao pyala,
sab dukh dard Duboen usmen
aur hriday harshaye hala,
sagar paar shanti se chiDiya
rahti thi, ye geet sunao,
kaise praatः pani lane
jati thi yuvati ye gao.
nabh ko Dhakta dhundh, timir se
barf uData, andhaD aata,
shishu sa kabhi machalta, rota
kabhi darinde sa chillata,
mere is sune yauvan ki
maatr sangini, lao pyala,
sab dukh dard Duboen usmen
aur hriday harshaye hala.
स्रोत :
पुस्तक : अलेक्सान्द्र पूश्किन चुनी हुई रचनाएँ (खंड-1) (पृष्ठ 17)रचनाकार : अलेक्सान्द्र पूश्किन
प्रकाशन : प्रगति प्रकाशन, मास्को
संस्करण : 1982
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
