जब जीवन बीत जाता है

अनुवाद : गार्गी मिश्र

आन येदरलुंड

जब जीवन बीत जाता है

आन येदरलुंड

और अधिकआन येदरलुंड

Roman

Get App

जब जीवन बीत जाता है।

भारी बोझ से लदा हर शरीर वास्तविक शरीर से ख़ुद को

अलग कर लेता है

और दूसरे के भीतर उतरता है। कोई नहीं जानता कि यह कहाँ

से शुरू होता है।

शायद यह उसी सतह पर हर समय अपना पुनर्वितरण करता

रहता हो—

सतहवार बिना किसी तापमान के।

अगर सतहें उपस्थित हैं तो भी संभवतः वे कुछ भी नहीं

बचातीं।

उपस्थित नहीं अपने अस्तित्व में जहाँ कोई है। किसी पीड़ा को

कम नहीं करती।

संवेदना का पता तक नहीं ढूँढ़ती।

क्या वह उपस्थित भी है गहराइयों में?

जैसी वे हैं? झिरझिरी-सी भी?

जैसे छायाओं में किनारे?

स्रोत :

पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
संपादक : अविनाश मिश्र
रचनाकार : आन येदरलुंड

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

जब जीवन बीत जाता है

jab jivan beet jata hai

Ann Jaderlund

आन येदरलुंड

Ann Jaderlund

जब जीवन बीत जाता है

jab jivan beet jata hai

Ann Jaderlund

आन येदरलुंड

और अधिकआन येदरलुंड

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

हिंदी दिवस पर जागरण कनेक्ट और ‘हिन्दवी’ का विशेष आयोजन : ‘उत्सव हिन्दी का’

त्याग नहीं, प्रेम को स्पर्श चाहिए

प्रेम तुम्हारे लिए नहीं है

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी

जब जीवन बीत जाता है

jab jivan beet jata hai

Ann Jaderlund

आन येदरलुंड

Ann Jaderlund

अन्य

अन्य

जब जीवन बीत जाता है

jab jivan beet jata hai

Ann Jaderlund

आन येदरलुंड

और अधिकआन येदरलुंड

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

हिंदी दिवस पर जागरण कनेक्ट और ‘हिन्दवी’ का विशेष आयोजन : ‘उत्सव हिन्दी का’

त्याग नहीं, प्रेम को स्पर्श चाहिए

प्रेम तुम्हारे लिए नहीं है

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी