उमड़ें बादल, घुमड़ें बादल
रजनी धुँधली, नभ धुँधला,
उड़ते हिम को कुछ चमकाती
धुँधली-धुँधली चंद्रकला।
घोड़ा-गाड़ी दौड़ी जाती
घंटी बजती है टन-टन
इन अनजाने मैदानों में
काँप-काँप उठता है मन!
“वाहक, घोड़े तेज़ करो तुम
साहब, इनमें शक्ति नहीं,
आँखें हिम से मुंदती मेरी
मार्ग न दिखता मुझे कहीं,
मैं बेबस हूँ, हम पथ भटके
नहीं समझ में कुछ आता,
लगता कोई भूत-प्रेत ही
हमें सताता, भटकाता।
“वह देखो, वह करे तमाशे
फूँक मार, थूके मुझ पर,
जहाँ खड्ड, बिदका घोड़े को
ले जाता है वही उधर,
वह पथ का खंभा विशाल बन
क्षण भर को सम्मुख आया,
चिंगारी-सा चमका, तम में
लुप्त हुआ बनकर छाया।
उमड़ें बादल, घुमड़ें बादल
रजनी धुँधली, नभ धुँधला,
उड़ते हिम को कुछ चमकाती
धुँधली-धुँधली चंद्रकला।
चक्कर काट-काट हम हारे
बंद हुआ घंटी का स्वर,
घोड़े रुके...“वहाँ क्या सम्मुख?”
कौन कहे, वह ठूँठ, भेड़िया?
काम न करती ज़रा नज़र।
खीझे, रोये वात-बवंडर
घोड़े नथुने फिरकाएँ,
भूत भागता, तम में उसके
जलते नयन नज़र आएँ,
घोड़े फिर से लगे दौड़ने
घंटी टन-टन बजती है,
लगता यह विस्तार बर्फ़ का
बस, भूतों की बस्ती है।
क्षीण चाँदनी में चंदा की
वे सब चीख़ें-चिल्लाएँ,
पतझर के उडते पत्तों सम
भूत-प्रेत चक्कर खाएँ...
बेहिसाब वे! किधर जा रहे?
करुण स्वरों में क्यों गाते?
शादी करने को चुड़ैल की
भुतना दफ़नाने जाते?
उमड़ें बादल, घुमड़ें बादल
रजनी धुँधली, नभ धुँधला,
उड़ते हिम को कुछ चमकाती
धुँधली-धुँधली चंद्रकला।
दल के दल भूतों के उड़ते
नभ जैसी ऊँचाई पर,
अपनी दर्दभरी चीख़ों से
चीर रहे मेरा अंतर
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
ghoDa gaDi dauDi jati
ghanti bajti hai tan tan
in anjane maidanon men
kaanp kaanp uthta hai man!
“vahak, ghoDe tez karo tum
sahab, inmen shakti nahin,
ankhen him se mundti meri
maarg na dikhta mujhe kahin,
main bebas hoon, hum path bhatke
nahin samajh mein kuch aata,
lagta koi bhoot pret hi
hamein satata, bhatkata.
“vah dekho, wo kare tamashe
phoonk maar, thuke mujh par,
jahan khaDD, bidka ghoDe ko
le jata hai vahi udhar,
wo path ka khambha vishal ban
kshan bhar ko sammukh aaya,
chingari sa chamka, tam men
lupt hua bankar chhaya.
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
chakkar kaat kaat hum hare
band hua ghanti ka svar,
ghoDe ruke. . . “vahan kya sammukh?”
kaun kahe, wo thoonth, bheDiya?
kaam na karti zara nazar.
khijhe, roye vaat bavanDar
ghoDe nathune phirkayen,
bhoot bhagta, tam mein uske
jalte nayan nazar ayen,
ghoDe phir se lage dauDne
ghanti tan tan bajti hai,
lagta ye vistar barf ka
bas, bhuton ki basti hai.
ksheen chandni mein chanda ki
ve sab chikhen chillayen,
patjhar ke uDte patton sam
bhoot pret chakkar khayen. . .
behisab ve! kidhar ja rahe?
karun svron mein kyon gate?
shadi karne ko chuDail ki
bhutna dafnane jate?
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
dal ke dal bhuton ke uDte
nabh jaisi uunchai par,
apni dardabhri chikhon se
cheer rahe mera antar
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
ghoDa gaDi dauDi jati
ghanti bajti hai tan tan
in anjane maidanon men
kaanp kaanp uthta hai man!
“vahak, ghoDe tez karo tum
sahab, inmen shakti nahin,
ankhen him se mundti meri
maarg na dikhta mujhe kahin,
main bebas hoon, hum path bhatke
nahin samajh mein kuch aata,
lagta koi bhoot pret hi
hamein satata, bhatkata.
“vah dekho, wo kare tamashe
phoonk maar, thuke mujh par,
jahan khaDD, bidka ghoDe ko
le jata hai vahi udhar,
wo path ka khambha vishal ban
kshan bhar ko sammukh aaya,
chingari sa chamka, tam men
lupt hua bankar chhaya.
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
chakkar kaat kaat hum hare
band hua ghanti ka svar,
ghoDe ruke. . . “vahan kya sammukh?”
kaun kahe, wo thoonth, bheDiya?
kaam na karti zara nazar.
khijhe, roye vaat bavanDar
ghoDe nathune phirkayen,
bhoot bhagta, tam mein uske
jalte nayan nazar ayen,
ghoDe phir se lage dauDne
ghanti tan tan bajti hai,
lagta ye vistar barf ka
bas, bhuton ki basti hai.
ksheen chandni mein chanda ki
ve sab chikhen chillayen,
patjhar ke uDte patton sam
bhoot pret chakkar khayen. . .
behisab ve! kidhar ja rahe?
karun svron mein kyon gate?
shadi karne ko chuDail ki
bhutna dafnane jate?
umDen badal, ghumDen badal
rajni dhundhli, nabh dhundhla,
uDte him ko kuch chamkati
dhundhli dhundhli chandrakla.
dal ke dal bhuton ke uDte
nabh jaisi uunchai par,
apni dardabhri chikhon se
cheer rahe mera antar
स्रोत :
पुस्तक : अलेक्सान्द्र पूश्किन चुनी हुई रचनाएँ (खंड-1) (पृष्ठ 32)रचनाकार : अलेक्सान्द्र पूश्किन
प्रकाशन : प्रगति प्रकाशन, मास्को
संस्करण : 1982
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
