Font by Mehr Nastaliq Web

हमारे बाग़ में अनार का दरख़्त नहीं था

hamare baagh mein anar ka darakht nahin tha

अनुवाद : निशांत कौशिक

शुकरु एरबाश

अन्य

अन्य

शुकरु एरबाश

हमारे बाग़ में अनार का दरख़्त नहीं था

शुकरु एरबाश

और अधिकशुकरु एरबाश

    Roman
    Get App

    वहाँ एक भूतिया मिल थी

    गेहूँ की नाज़ुक बालियाँ, दुआ, इंतिज़ार

    हवा से अछूती रही आईं पानी की उँगलियाँ

    पसीनामय आकाश, ऊब, कठिन समय

    अपने ही भीतर ग़ुर्राता इंसान

    अपनी तरबियत से अनजान बच्चे

    गर्मीले बाग़ वाली स्कर्ट पहनी एक औरत

    वहाँ थी दयनीय ग़रीबी

    सुरमयी रातें, धुँधली सुबहें

    सूरज संग खिलती थकन

    चाँदनी में घुलते शब्द

    मैदान जहाँ घोड़ों और कुत्तों में गुफ़्तगू होती थी

    सितारे निकलने से पहले न दिखने वाला आसमान

    ताँबे की देग़ों में गलते घर

    वहाँ परिकथाओं का उत्साह था

    दूरियों में डूबा एक छोटा रेडियो

    अँगूरों से भरी ठेलागाड़ी, सेव वाले गुनाह, नम-स्वप्न

    क़ब्रों पर पी जाने वाली एक ला-तमाम सिगरेट

    ज़र्दरंगी परों वाली पड़ोसी खिड़कियाँ

    काकुलों से अपनी माँओं को ढाँपी लड़कियाँ

    दूर के रिश्तेदारों का लाया हुआ अकेलापन

    मेरी जान, मेरी गुलगर्दनी चिड़िया, मेरी बुलबुल

    दो आसमानों जैसी तुम्हारी आँखें

    हमारे प्रणयबद्ध समय में

    तुमने पूछा था मेरे रोने का सबब

    हमारे बाग़ में अनार का दरख़्त नहीं था

    तुम्हारा मुँह नहीं था जब उधड़ी थीं हमारी देह

    ख़्वाहिशें जो उठी थीं हमारी भौंहों से,

    ख़त्म हुई थीं पलकों की बरौनियों पर हमारी

    नहीं रो रहा था मैं

    मैं अपने अतीत को प्यार कर रहा था

    मैं तुम्हारे भविष्य को प्यार कर रहा था

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : शुकरु एरबाश

    संबंधित विषय

    प्रकृति तुर्की कविता प्रेम स्मृति अतीत वैश्विक कविता
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS टिप्पणियाँ देखिए

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    join rekhta family!

    You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

    LOG IN REGISTER
    Hindvi
    खोजिए
    Get App
    Notification
    Rekhta Foundation

    Devoted to the preservation & promotion of Urdu
    Rekhta

    Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu
    Rekhta Dictionary

    A Trilingual Treasure of Urdu Words
    Sufinama

    Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
    Rekhta Learning

    The best way to learn Urdu online
    Rekhta Books

    Best of Urdu & Hindi Books
    हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश
    बोलिए