सुख के लिए बहुत है वृक्ष की वह आभा,
जहाँ शाश्वता देती है मद टहनियों के मौन गुंथन का।
उतरता मैं दोपहर को बिखरी छायाओं पर
उन घाटियों में जिनकी सीमा बनाता चिलकता सागर।
प्राचीन गड़रिए की तरह मैं दृष्ट में विलीन होता!
दहकते मौन में पथों का रंग श्वेत होता।
स्वप्निल विस्मरण के क्षण को मैं समर्पित होता
चमकते पत्थर पर रेंगती गोधिका के निकट।
घासें महकती हैं। जिस धरती ने भले फल दिए
उदास हाथों के दर्द से, उसी में मैं विलीन होता,
जो नीरव में फैलाती गंध चिर यौवन की
उसी धरती के विश्राम में मैं विलीन होता।
जिसके एकांत में सुरक्षित नभ का स्पष्ट चक्र,
उसी कुंड में मैं स्वयं को शांत देखता।
नभ से, अवर्णनीय शांति से एक हूँ,
मैं अनाम हूँ ज्यों पंछीगण, मेघदल।
मैं यहाँ हूँ, पर नहीं हूँ; विचारों से ऊपर उठा हूँ,
अपने ही ऊपर हूँ, सब समयों में हूँ,
खोया हुआ कंपन हूँ, विशाल शांति का भाग हूँ,
मनुष्य हूँ, अनंत नामों वाला द्रव्य हूँ।
sukh ke liye bahut hai vriksh ki wo aabha,
jahan shashvta deti hai mad tahaniyon ke maun gunthan ka.
utarta main dopahar ko bikhri chhayaon par
un ghatiyon mein jinki sima banata chilakta sagar.
prachin gaDariye ki tarah main drisht mein vilin hota!
dahakte maun mein pathon ka rang shvet hota.
svapnil vismran ke kshan ko main samarpit hota
chamakte patthar par rengti godhika ke nikat.
ghasen mahakti hain. jis dharti ne bhale phal diye
udaas hathon ke dard se, usi mein main vilin hota,
jo nirav mein phailati gandh chir yauvan ki
usi dharti ke vishram mein mai vilin hota.
jiske ekaant mein surakshit nabh ka aspasht chakr,
usi kunD main main svayan ko shaant dekhta.
nabh se, avarnniy shanti se ek hoon,
main anam hoon jyon panchhigan, meghdal.
main yahan hoon, par nahin hoon; vicharon se uupar utha hoon,
apne hi uupar hoon, sab samyon mein hoon,
khoya hua kampan hoon, vishal shanti ka bhaag hoon,
manushya hoon, anant namonvala dravya hoon.
sukh ke liye bahut hai vriksh ki wo aabha,
jahan shashvta deti hai mad tahaniyon ke maun gunthan ka.
utarta main dopahar ko bikhri chhayaon par
un ghatiyon mein jinki sima banata chilakta sagar.
prachin gaDariye ki tarah main drisht mein vilin hota!
dahakte maun mein pathon ka rang shvet hota.
svapnil vismran ke kshan ko main samarpit hota
chamakte patthar par rengti godhika ke nikat.
ghasen mahakti hain. jis dharti ne bhale phal diye
udaas hathon ke dard se, usi mein main vilin hota,
jo nirav mein phailati gandh chir yauvan ki
usi dharti ke vishram mein mai vilin hota.
jiske ekaant mein surakshit nabh ka aspasht chakr,
usi kunD main main svayan ko shaant dekhta.
nabh se, avarnniy shanti se ek hoon,
main anam hoon jyon panchhigan, meghdal.
main yahan hoon, par nahin hoon; vicharon se uupar utha hoon,
apne hi uupar hoon, sab samyon mein hoon,
khoya hua kampan hoon, vishal shanti ka bhaag hoon,
manushya hoon, anant namonvala dravya hoon.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 67)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : फ्रानो अल्फ़ोरेविच
प्रकाशन : हृवाती लेखक संघ, ज़ाग्रेब
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
