दिल में घुपी तलवार

अनुवाद : देवेश पथ सारिया

म्याओ-यी तू

दिल में घुपी तलवार

म्याओ-यी तू

और अधिकम्याओ-यी तू

Roman

Get App

कृपया मेरे दिल से यह तलवार निकाल दो

यह बहुत गहरी घुपी हुई है

इतनी कि बाहर किसी को दिखाई नहीं देता ख़ून

वहाँ किसी झील की सतह जैसी शांति है

और वह लड़की जिसकी परछाईं दिखाई देती है

झील के पास प्रार्थना करती हुई

कौन उसके बोझिल अतीत पर रहम करेगा

जून के किसी दिन

कहीं से आई थी तलवार

आँसू ताँबे और लोहे की दीवार पिघला सकते हैं

लेकिन इस छोटी मूठ की तलवार को नहीं मिटा सकते

तलवार की धार मेरी वेदना से कुछ कुंद हुई है

मैं पूछना चाहती हूँ तुमसे

क्या तलवार थामा तुम्हारा हाथ

एक बार भी काँपा था,

ज़रा-सा ही सही?

स्रोत :

पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
संपादक : अविनाश मिश्र
रचनाकार : म्याओ-यी तू

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

दिल में घुपी तलवार

dil mein ghupi talvar

Miao-yi tu

म्याओ-यी तू

Miao-yi tu

दिल में घुपी तलवार

dil mein ghupi talvar

Miao-yi tu

म्याओ-यी तू

और अधिकम्याओ-यी तू

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

छोटी नदियों का बड़ा शोक

अरुण कमल : ‘चुप रहो मुझे सब कहने दो’-3

अरुण कमल : ‘चुप रहो मुझे सब कहने दो’-2

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी