पर  ऐसे  भी  प्राणी  हैं,  जो  प्रकाश  से  डरते  हैं,  
प्राणी  जो  प्रकाश  से  घृणा  करते  हैं।  
क्योंकि  प्रकाश  की  किरणें  
उनकी  स्वार्थी  आँखों  में  चुभन  पैदा  करती  हैं,  
इतिहास  के  भी  तानाशाह  
गुज़रे  राजवंशों  के  सभी  बुरे  मंत्री  
सभी  लोलुप  व्यक्ति...  
संपत्ति  चुराने  और  संपत्ति  हड़पने  के  लिए...  
प्रकाश  को  ज़ब्त  करने  की  हर  संभव  कोशिश  करते  रहे  हैं,  
क्योंकि  प्रकाश  लोगों  को  जगा  सकता  है।  
वे  सभी,  जो  दूसरों  को  दबाते  हैं,  
लोगों  को  क्षमताविहीन  बनाना  चाहते  हैं,  
चीं  तक  न  करने  देने  की  हद  तक,  
ताकि  वे  देवताओं  की  तरह  राज  कर  सकें।  
वे  जो  लोगों  का  शोषण  करते  हैं  
हर  किसी  को  बेवकूफ़  देखना  चाहते  हैं।  
इतना  बेवकूफ़  कि  वे  चीज़ों  को  न  समझ  सके  
इतना  भी  कि  एक  और  एक  क्या  होता  है।  
वे  केवल  ग़ुलाम  चाहते  हैं।  
बेज़ुबान  कामकाजी  औज़ार।  
वे  केवल  आदेशपालक  पशु  चाहते  हैं  :  
वे  इच्छायुक्त  लोगों  से  घबराते  हैं।  
वे  आग  को  शमित  करना  चाहते  हैं  
ताकि  घने  अँधेरे  में  
अपने  पत्थरों  के  क़िलों  में  
वे  अपने  खुंरेज  शासन  बरकरार  रख  सकें।  
वे  शक्तिशाली  गद्दियाँ  हथिया  लेते  हैं,  
एक  हाथ  में  पदक  और  दूसरे  हाथ  में  कोड़ा।  
             
                par  aise  bhi  prani  hain,  jo  parkash  se  Darte  hain,  
prani  jo  parkash  se  ghrina  karte  hain.  
kyonki  parkash  ki  kirnen  
unki  svarthi  ankhon  mein  chubhan  paida  karti  hain,  
itihas  ke  bhi  tanashah  
guzre  rajvanshon  ke  sabhi  bure  mantri  
sabhi  lolup  vyakti.  .  .  
sampatti  churane  aur  sampatti  haDapne  ke  liye.  .  .  
parkash  ko  zabt  karne  ki  har  sambhav  koshish  karte  rahe  hain,  
kyonki  parkash  logon  ko  jaga  sakta  hai.  
ve  sabhi,  jo  dusron  ko  dabate  hain,  
logon  ko  kshamtavihin  banana  chahte  hain,  
cheen  tak  na  karne  dene  ki  had  tak,  
taki  ve  devtaon  ki  tarah  raaj  kar  saken.  
ve  jo  logon  ka  shoshan  karte  hain  
har  kisi  ko  bevakuf  dekhana  chahte  hain.  
itna  bevakuf  ki  ve  chizon  ko  na  samajh  sake  
itna  bhi  ki  ek  aur  ek  kya  hota  hai.  
ve  keval  ghulam  chahte  hain.  
bezuban  kamakaji  auzar.  
ve  keval  adeshpalak  pashu  chahte  hain  ha  
ve  ichchhayukt  logon  se  ghabrate  hain.  
ve  aag  ko  shamit  karna  chahte  hain  
taki  ghane  andhere  men  
apne  patthron  ke  qilon  men  
ve  apne  khunrej  shasan  barakrar  rakh  saken.  
ve  shaktishali  gaddiyan  hathiya  lete  hain,  
ek  haath  mein  padak  aur  dusre  haath  mein  koDa.  
par  aise  bhi  prani  hain,  jo  parkash  se  Darte  hain,  
prani  jo  parkash  se  ghrina  karte  hain.  
kyonki  parkash  ki  kirnen  
unki  svarthi  ankhon  mein  chubhan  paida  karti  hain,  
itihas  ke  bhi  tanashah  
guzre  rajvanshon  ke  sabhi  bure  mantri  
sabhi  lolup  vyakti.  .  .  
sampatti  churane  aur  sampatti  haDapne  ke  liye.  .  .  
parkash  ko  zabt  karne  ki  har  sambhav  koshish  karte  rahe  hain,  
kyonki  parkash  logon  ko  jaga  sakta  hai.  
ve  sabhi,  jo  dusron  ko  dabate  hain,  
logon  ko  kshamtavihin  banana  chahte  hain,  
cheen  tak  na  karne  dene  ki  had  tak,  
taki  ve  devtaon  ki  tarah  raaj  kar  saken.  
ve  jo  logon  ka  shoshan  karte  hain  
har  kisi  ko  bevakuf  dekhana  chahte  hain.  
itna  bevakuf  ki  ve  chizon  ko  na  samajh  sake  
itna  bhi  ki  ek  aur  ek  kya  hota  hai.  
ve  keval  ghulam  chahte  hain.  
bezuban  kamakaji  auzar.  
ve  keval  adeshpalak  pashu  chahte  hain  ha  
ve  ichchhayukt  logon  se  ghabrate  hain.  
ve  aag  ko  shamit  karna  chahte  hain  
taki  ghane  andhere  men  
apne  patthron  ke  qilon  men  
ve  apne  khunrej  shasan  barakrar  rakh  saken.  
ve  shaktishali  gaddiyan  hathiya  lete  hain,  
ek  haath  mein  padak  aur  dusre  haath  mein  koDa.  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 170) 
                                            संपादक  : वंशी माहेश्वरी  
                                                रचनाकार  : आई छिंग  
                                            
                             प्रकाशन  : संभावना प्रकाशन
                         
                                                संस्करण   : 2020 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.