अंधड़  रख  देता  है  अपने  ओंठ  हमारे  घर  पर  
और  मारता  फूँक  ज़ोर  से  सुर  निकालने।  
सोते  में  बेचैन  करवटें  बदल  रहा  मैं  
मुँदी  आँख,  पढ़ता  अंधड़  का  पाठ।  
बच्चे  की  आँखें  हैं  लेकिन  घुप्प  अँधेरे  में  विस्फारित  
बच्चे  को  लगता,  पुकार  है  यह  अंधड़  की।  
दोनों  को  है  शौक़  झूलती  रोशनियों  का  
दोनों  की  ज़ुबान  अब  भी  अटपटी,  तोतली।  
बचकाने  हैं  पंख  और  बाँहें  अंधड़  की  
तेज़ी  से  कारवाँ  उड़  रहा  मैदानों  को  
घर  करता  महसूस  कील-कब्ज़ों  का  अपना  तारामंडल  
थामे  अब  तक  है  जो  उसकी  दीवारों  को।  
रात  यहाँ  चुपचाप  पड़ी  है  घर  में  
जहाँ  पुरानी  सभी  आहटें,  भूली-बिसरी  
निश्चल  पड़ी  हुई  हैं  जैसे  किसी  झील  में  डूबे  पत्ते  
बेक़ाबू  है  रात  वही  पर  बाहर।  
इससे  भी  गहरा  अंधड़  है  नाच  रहा  पृथ्वी  पर  
उसका  मुख  है  जुड़ा  हमारी  आत्मा  से  ही  
फूँक  रहा  वह  सुर  निकालने।  हम  डरते  हैं  
जड़  से  उखड़  न  जाएँ  कहीं  हम,  सुर  मिट  जाए  सदा-सदा  को।  
             
                andhaD  rakh  deta  hai  apne  onth  hamare  ghar  par  
aur  marta  phoonk  zor  se  sur  nikalne.  
sote  mein  bechain  karavten  badal  raha  main  
mundi  ankh,  paDhta  andhaD  ka  paath.  
bachche  ki  ankhen  hain  lekin  ghupp  andhere  mein  vispharit  
bachche  ko  lagta,  pukar  hai  ye  andhaD  ki.  
donon  ko  hai  shauq  jhulti  roshaniyon  ka  
donon  ki  zuban  ab  bhi  atapti,  totli.  
bachkane  hain  pankh  aur  banhen  andhaD  ki  
tezi  se  karvan  uD  raha  maidanon  ko  
ghar  karta  mahsus  keel  kabzon  ka  apna  taramanDal  
thame  ab  tak  hai  jo  uski  divaron  ko.  
raat  yahan  chupchap  paDi  hai  ghar  mein  
jahan  purani  sabhi  ahten,  bhuli  bisri  
nishchal  paDi  hui  hain  jaise  kisi  jheel  mein  Dube  patte  
beqabu  hai  raat  vahi  par  bahar.  
isse  bhi  gahra  andhaD  hai  naach  raha  prithvi  par  
uska  mukh  hai  juDa  hamari  aatma  se  hi  
phoonk  raha  wo  sur  nikalne.  hum  Darte  hain  
jaD  se  ukhaD  na  jayen  kahin  hum,  sur  mit  jaye  sada  sada  ko.  
andhaD  rakh  deta  hai  apne  onth  hamare  ghar  par  
aur  marta  phoonk  zor  se  sur  nikalne.  
sote  mein  bechain  karavten  badal  raha  main  
mundi  ankh,  paDhta  andhaD  ka  paath.  
bachche  ki  ankhen  hain  lekin  ghupp  andhere  mein  vispharit  
bachche  ko  lagta,  pukar  hai  ye  andhaD  ki.  
donon  ko  hai  shauq  jhulti  roshaniyon  ka  
donon  ki  zuban  ab  bhi  atapti,  totli.  
bachkane  hain  pankh  aur  banhen  andhaD  ki  
tezi  se  karvan  uD  raha  maidanon  ko  
ghar  karta  mahsus  keel  kabzon  ka  apna  taramanDal  
thame  ab  tak  hai  jo  uski  divaron  ko.  
raat  yahan  chupchap  paDi  hai  ghar  mein  
jahan  purani  sabhi  ahten,  bhuli  bisri  
nishchal  paDi  hui  hain  jaise  kisi  jheel  mein  Dube  patte  
beqabu  hai  raat  vahi  par  bahar.  
isse  bhi  gahra  andhaD  hai  naach  raha  prithvi  par  
uska  mukh  hai  juDa  hamari  aatma  se  hi  
phoonk  raha  wo  sur  nikalne.  hum  Darte  hain  
jaD  se  ukhaD  na  jayen  kahin  hum,  sur  mit  jaye  sada  sada  ko.  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : पुनर्वसु (पृष्ठ 339) 
                                            संपादक  : अशोक वाजपेयी  
                                                रचनाकार  : टॉमस ट्रांसट्रोमर  
                                            
                             प्रकाशन  : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
                         
                                                संस्करण   : 1989 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.