बुढ़ापा

अनुवाद : देवेश पथ सारिया

एन सेक्सटन

बुढ़ापा

एन सेक्सटन

और अधिकएन सेक्सटन

Roman

Get App

मैं सुइयों से डरती हूँ

रबर की चादरों और ट्यूब से डरती हूँ

मैं डरती हूँ अनजान चेहरों से

और अब मुझे लगता है कि मृत्यु क़रीब आ रही है

मौत की शुरुआत सपने जैसी होती है

बहुत सारी चीज़ें और मेरी बहन की हँसी

हम दोनों छोटी हैं,

पैदल चलती हुई

जंगली ब्लूबेरी इकट्ठी कर रही हैं

हम जा रही हैं डैमरिस्कोटा

ओह सूजन, वह रोने लगती है,

तुमने अपने नए कपड़ों पर दाग़ लगा लिया

मेरा मुँह भरा हुआ है—

कितना मीठा स्वाद है

और मीठा नीलाभ यह

ख़त्म होने को है

डैमरिस्कोटा की राह में

क्या कर रही हो तुम?

मुझे अकेला छोड़ दो!

तुम्हें दिख नहीं रहा कि मैं सपने में हूँ?

और सपने में तुम कभी

अस्सी साल के नहीं होते।

स्रोत :

पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
संपादक : अविनाश मिश्र
रचनाकार : एन सेक्सटन

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

बुढ़ापा

buDhapa

Anne Sexton

एन सेक्सटन

Anne Sexton

बुढ़ापा

buDhapa

Anne Sexton

एन सेक्सटन

और अधिकएन सेक्सटन

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

तुम्हें विदा करने में असमर्थ हूँ!

‘अर्थात्’ की तीसरी गोष्ठी में खुले छायावाद के बंध

अरुण कमल : ‘चुप रहो मुझे सब कहने दो’-9

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी