गहरी रात में
सोने में असमर्थ
मैं बिस्तर पर बैठ गया
चादरें उछलीं और
झुर्रीदार, क्रोधित, अनियंत्रित,
बिना किसी सहायता के बैठा रहा
बाहर कुछ सितारे
पत्तों के बीच
झील पर झुका मैग्नोलिया का पुराना पेड़
और
देखा था मैंने
झाड़ियों के बीच में प्रेत
बिस्तर के पास
एडियाँ रगड़ता हुआ
फिर दरवाज़े
और बरामदे पर
उभरते पैरों के निशान
डरते हुए
मैंने देखा
उसके चेहरे की ओर
और
मैंने पता नहीं,
क्यों चिल्लाना चाहा
मैंने स्वयं को देखा
मैं नदी में डूबा
और काँपने लगा
वर्षा वृक्ष की शाख़ा पर
विश्राम किया मैंने
पवित्र मंदिर के समक्ष
मैं झुक गया
कई-कई 'मैं' से उठा हुआ 'मैं' का डर
चला जाता है मेरे प्रेमी के पास
जो नहीं सुनता मेरी बात
और चिल्लाता है—
उठो आओ चलें—
क्या आपको नहीं घेरता है
कभी मेरा यह स्वप्न।
प्रेत की छाया आया करती है
मेरे मानस में
धुँधली छाया बनकर
gahri raat men
sone mein asmarth
main bistar par baith gaya
chadren uchhlin aur
jhurridar, krodhit, aniyantrit,
bina kisi sahayata ke baitha raha
bahar kuch sitare
patton ke beech
jheel par jhuka maignoliya ka purana peD
aur
dekha tha mainne
jhaDiyon ke beech mein pret
bistar ke paas
eDiyan ragaDta hua
phir darvaze
aur baramde par
ubharte pairon ke nishan
Darte hue
mainne dekha
uske chehre ki or
aur
mainne pata nahin,
kyon chillana chaha
mainne svayan ko dekha
main nadi mein Duba
aur kanpne laga
varsha vriksh ki shakha par
vishram kiya mainne
pavitra mandir ke samaksh
main jhuk gaya
kai kai main se utha hua main ka Dar
chala jata hai mere premi ke paas
jo nahin sunta meri baat
aur chillata hai—
utho aao chalen—
kya aapko nahin gherta hai
kabhi mera ye svapn.
pret ki chhaya aaya karti hai
mere manas men
dhundhli chhaya bankar
gahri raat men
sone mein asmarth
main bistar par baith gaya
chadren uchhlin aur
jhurridar, krodhit, aniyantrit,
bina kisi sahayata ke baitha raha
bahar kuch sitare
patton ke beech
jheel par jhuka maignoliya ka purana peD
aur
dekha tha mainne
jhaDiyon ke beech mein pret
bistar ke paas
eDiyan ragaDta hua
phir darvaze
aur baramde par
ubharte pairon ke nishan
Darte hue
mainne dekha
uske chehre ki or
aur
mainne pata nahin,
kyon chillana chaha
mainne svayan ko dekha
main nadi mein Duba
aur kanpne laga
varsha vriksh ki shakha par
vishram kiya mainne
pavitra mandir ke samaksh
main jhuk gaya
kai kai main se utha hua main ka Dar
chala jata hai mere premi ke paas
jo nahin sunta meri baat
aur chillata hai—
utho aao chalen—
kya aapko nahin gherta hai
kabhi mera ye svapn.
pret ki chhaya aaya karti hai
mere manas men
dhundhli chhaya bankar
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 113)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : ची: अे:
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
