ओ फ़व्वारे प्रणय-प्यार के, जिसमें है स्पंदन, धड़कन
दो गुलाब के फूल तुम्हारे पास आज लाया उपहार,
मुझे मधुर लगता तेरा स्वर, जो गूँजा करता हर क्षण
प्यारी लगती काव्यमयी यह मुझको तेरी आँसू धार।
रजत-रुपहले बिंदु तुम्हारे शबनम से प्यारे-प्यारे
मुझको छूते, उनसे होता शीतलता का सुख-संचार,
झर-झर-झर झरते जाओ ओ फ़व्वारे, ओ फ़व्वारे...
और निहित जो तुम में गाथा, बतलाओ उसका आधार...
ओ फ़व्वारे प्रणय-प्यार के दुख में डूबे फ़व्वारे!
तेरे सुंदर पत्थर से मैं पूछ रहा हूँ बारंबार,
दूर-दूर तक फैल चुके हैं, मधुर प्रशंसा गान तुम्हारे
किंतु मारीया के बारे में क्यों तुम बैठे चुप्पी मार...
धुँधला-धुँधला हरम हुआ था रोशन औ' उजला जिससे
क्या उसको भी गया भुलाया, दिया गया है यहाँ बिसार?
या कि मारीया, ज़ारेमा के बिल्कुल झूठे हैं क़िस्से
या कि रचा था उन्हें किसी ने मधुर कल्पना पंख-पसार?
या कि सुखद सपने ने मानो अंधकार के मरुथल में
कोई बिंब बनाया, कोई कल्पित चित्र किया तैयार,
कोई परछाईं या छाया जिसको मिटना हो पल में
वह धुँधला आदर्श रूप था जिसमें कोई सत्य न सार?
o favvare prnay pyaar ke, jismen hai spandan, dhaDkan
do gulab ke phool tumhare paas aaj laya uphaar,
mujhe madhur lagta tera svar, jo gunja karta har kshan
pyari lagti kavyamyi ye mujhko teri ansu dhaar.
rajat rupahle bindu tumhare shabnam se pyare pyare
mujhko chhute, unse hota shitalta ka sukh sanchar,
jhar jhar jhar jharte jao o favvare, o favvare. . .
aur nihit jo tum mein gatha, batlao uska adhar. . .
o favvare prnay pyaar ke dukh mein Dube favvare!
tere sundar patthar se main poochh raha hoon barambar,
door door tak phail chuke hain, madhur prshansa gaan tumhare
kintu mariya ke bare mein kyon tum baithe chuppi maar. . .
dhundhla dhundhla haram hua tha roshan au ujla jisse
kya usko bhi gaya bhulaya, diya gaya hai yahan bisar?
ya ki mariya, zarema ke bilkul jhuthe hain qisse
ya ki racha tha unhen kisi ne madhur kalpana pankh pasar?
ya ki sukhad sapne ne mano andhkar ke maruthal mein
koi bimb banaya, koi kalpit chitr kiya taiyar,
koi parchhain ya chhaya jisko mitna ho pal mein
wo dhundhla adarsh roop tha jismen koi satya na saar?
o favvare prnay pyaar ke, jismen hai spandan, dhaDkan
do gulab ke phool tumhare paas aaj laya uphaar,
mujhe madhur lagta tera svar, jo gunja karta har kshan
pyari lagti kavyamyi ye mujhko teri ansu dhaar.
rajat rupahle bindu tumhare shabnam se pyare pyare
mujhko chhute, unse hota shitalta ka sukh sanchar,
jhar jhar jhar jharte jao o favvare, o favvare. . .
aur nihit jo tum mein gatha, batlao uska adhar. . .
o favvare prnay pyaar ke dukh mein Dube favvare!
tere sundar patthar se main poochh raha hoon barambar,
door door tak phail chuke hain, madhur prshansa gaan tumhare
kintu mariya ke bare mein kyon tum baithe chuppi maar. . .
dhundhla dhundhla haram hua tha roshan au ujla jisse
kya usko bhi gaya bhulaya, diya gaya hai yahan bisar?
ya ki mariya, zarema ke bilkul jhuthe hain qisse
ya ki racha tha unhen kisi ne madhur kalpana pankh pasar?
ya ki sukhad sapne ne mano andhkar ke maruthal mein
koi bimb banaya, koi kalpit chitr kiya taiyar,
koi parchhain ya chhaya jisko mitna ho pal mein
wo dhundhla adarsh roop tha jismen koi satya na saar?
स्रोत :
पुस्तक : अलेक्सान्द्र पूश्किन चुनी हुई रचनाएँ (खंड-1) (पृष्ठ 15)रचनाकार : अलेक्सान्द्र पूश्किन
प्रकाशन : प्रगति प्रकाशन, मास्को
संस्करण : 1982
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
