Font by Mehr Nastaliq Web

अवनींद्रनाथ ठाकुर के उद्धरण

लावण्य का सही-सही पर्याय अँग्रेज़ी में तो नहीं है, अगर Grace शब्द का प्रयोग किया जाए तो लावण्य शब्द की पूरी अर्थच्छायाएँ समझ में नहीं आती हैं, Beauty उसका पर्याय है—यह भी नहीं बताया गया है। लावण्य चूँकि रसास्वादन कराता है, इसलिए उसे मैं (टेस्ट) Taste कह सकता हूँ।

अनुवाद : रामशंकर द्विवेदी