जहाँपनाह की दिलजोई के लिए
वह पानी को शराब में तब्दील कर देगा
मेंढकों को टहलुओं में, गुबरैलों को कारिंदों में
और चूहे को तब्दील कर देगा वज़ीर में।
वह झुक कर कोर्निश करता है और
उसकी उँगली के सिरे पर डेज़ी के फूल खिल उठते हैं
और उसके कंधे पर एक मैना आ बैठती है
कोई और नई चीज़ सोचो! जहाँपनाह माँग करते हैं,
मस्लन काला तारा, लिहाजा फ़ौरन वह एक काला तारा ला पेश करता है
मस्लन सूखा पानी, वह सूखा पानी ला पेश करता है
जहाँपनाह पुआल की रस्सी से बँधी एक नदी
देखने की ख़्वाहिश ज़ाहिर करते हैं
वह फ़ौरन उनका हुक्म बजा लाता है
तभी वहाँ नुमूदार होता है एक पढ़ाकू लड़का,
कहता है : ज़रा एक से बड़ा 'साइन अल्फ़ा' सोचो!
और इतना सुनते ही
ज़ितो का चेहरा उदास होकर पीला पड़ जाता है। बेहद दुखी।
दरअस्ल वह साइन 'प्लस वन' और 'माइनस वन' के बीच है।
कोई भी जादू उसे टस से मस नहीं कर सकता।
लुब्बे-लुबाब यह कि
जादूगर ज़ितो शाही दरबार से बेआबरू होकर
मुसाहिबों की भीड़ में से चुपचाप रास्ता बनाता हुआ
अपने ग़रीबख़ाने की जानिब चल पड़ता है।
jahanpnah ki diljoi ke liye
wo pani ko sharab mein tabdil kar dega
menDhkon ko tahaluon mein, gubarailon ko karindon mein
aur chuhe ko tabdil kar dega vazir mein.
wo jhuk kar kornish karta hai aur
uski ungli ke sire par Dezi ke phool khil uthte hain
aur uske kandhe par ek maina aa baithti hai
koi aur nai cheez socho! jahanpnah maang karte hain,
maslan kala tara, lihaja fauran wo ek kala tara la pesh karta hai
maslan sukha pani, wo sukha pani la pesh karta hai
jahanpnah pual ki rassi se bandhi ek nadi
dekhne ki khvahish zahir karte hain
wo fauran unka hukm baja lata hai
tabhi vahan numudar hota hai ek paDhaku laDka,
kahta hai ha zara ek se baDa sain alfa soch!
aur itna sunte hi
zito ka chehra udaas hokar pila paD jata hai. behad dukhi.
darasl wo sain plas van aur mainas van ke beech hai.
koi bhi jadu use tas se mas nahin kar sakta.
lubbe lubab ye ki
jadugar zito shahi darbar se beabaru hokar
musahibon ki bheeD mein se chupchap rasta banata hua
apne gharibkhane ki janib chal paDta hai.
jahanpnah ki diljoi ke liye
wo pani ko sharab mein tabdil kar dega
menDhkon ko tahaluon mein, gubarailon ko karindon mein
aur chuhe ko tabdil kar dega vazir mein.
wo jhuk kar kornish karta hai aur
uski ungli ke sire par Dezi ke phool khil uthte hain
aur uske kandhe par ek maina aa baithti hai
koi aur nai cheez socho! jahanpnah maang karte hain,
maslan kala tara, lihaja fauran wo ek kala tara la pesh karta hai
maslan sukha pani, wo sukha pani la pesh karta hai
jahanpnah pual ki rassi se bandhi ek nadi
dekhne ki khvahish zahir karte hain
wo fauran unka hukm baja lata hai
tabhi vahan numudar hota hai ek paDhaku laDka,
kahta hai ha zara ek se baDa sain alfa soch!
aur itna sunte hi
zito ka chehra udaas hokar pila paD jata hai. behad dukhi.
darasl wo sain plas van aur mainas van ke beech hai.
koi bhi jadu use tas se mas nahin kar sakta.
lubbe lubab ye ki
jadugar zito shahi darbar se beabaru hokar
musahibon ki bheeD mein se chupchap rasta banata hua
apne gharibkhane ki janib chal paDta hai.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 314)रचनाकार : मिरोस्लाव होलुब
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
