वह 'कहीं' जहाँ मैं कभी नहीं पहुँचा, किसी भी अनुभूति
के सुखद उस पार
तुम्हारी आँखों का मौन है :
तुम्हारी सबसे सुकुँवार भंगिमाओं में कुछ है जो
मुझे चारों ओर से मूँद लेता है
या उसे मैं छू भी नहीं पाता वह इतना अंतरंग है
तुम्हारी हल्की-सी निगाह मुझे आसानी से खोल देती है
हालाँकि मैंने अपने को मुट्ठियों की तरह बंद कर रक्खा है
तुम मुझे सदा एक-एक पाँखुरी कर खोलती हो जैसे चैत
खिला देता है (एक सावधान रहस्यस्पर्श से)
अपना पहला गुलाब
या अगर तुम मुझे मूँदना चाहो तो मैं
और मेरा जीवन बड़ी ख़ूबसूरती से मुँद जाएगा, अकस्मात्
जैसे यह फूल जब इसको ख़्याल आ जाता है
चारों ओर धीरे-धीरे गिरते हुए तुहिन का
कुछ ऐसा नहीं है मेरी निगाह में इस तमाम दुनिया में
जो मुक़ाबला कर सके, तुम्हारी चरम सुकुँवारिता की
असीम शक्ति का
जिसका स्पर्श मुझे विवश कर देता है अपने विभिन्न प्रदेशों के
उठते-गिरते रंगों से
जिसकी हर साँस में मृत्यु और अनंतकाल प्रस्तुत होता है
(मैं नहीं जानता कि वह क्या है तुममें जो मूँदता है
खोलता है; केवल यह कि मुझमें कुछ है जो समझता है
तुम्हारी आँखों की आवाज़ तमाम गुलाबों से अथाह है)
कोई नहीं, यहाँ तक कि बरखा बूँदों की हथेलियाँ भी इतनी
नन्हीं नहीं होतीं।
wo kahin jahan main kabhi nahin pahuncha, kisi bhi anubhuti
ke sukhad us paar
tumhari ankhon ka maun hai ha
tumhari sabse sukunvar bhangimaon mein kuch hai jo
mujhe charon or se moond leta hai
ya use main chhu bhi nahin pata wo itna antrang hai
tumhari halki si nigah mujhe asani se khol deti hai
halanki mainne apne ko mutthiyon ki tarah band kar rakha hai
tum mujhe sada ek ek pankhuri kar kholti ho jaise chait
khila deta hai (ek savdhan rahasyasparsh se)
apna pahla gulab
ya agar tum mujhe mundna chaho to main
aur mera jivan baDi khubsurti se mund jayega, akasmat
jaise ye phool jab isko khyaal aa jata hai.
charon or dhire dhire girte hue tuhin ka
kuch aisa nahin hai meri nigah mein is tamam duniya men
jo muqabala kar sake, tumhari charam sukunvarita ki
asim shakti ka
jiska sparsh mujhe vivash kar deta hai apne vibhinn prdeshon ke
uthte girte rangon se
jiski har saans mein mrityu aur anantkal prastut hota hai
(main nahin janta ki wo kya hai tummen jo mundta
kholta hai; keval ye ki mujhmen kuch hai jo samajhta
tumhari ankhon ki avaz tamam gulabon se athah hai)
koi nahin, yahan tak ki barkha bundon ki hatheliyan bhi itni
nanhin nahin hotin.
wo kahin jahan main kabhi nahin pahuncha, kisi bhi anubhuti
ke sukhad us paar
tumhari ankhon ka maun hai ha
tumhari sabse sukunvar bhangimaon mein kuch hai jo
mujhe charon or se moond leta hai
ya use main chhu bhi nahin pata wo itna antrang hai
tumhari halki si nigah mujhe asani se khol deti hai
halanki mainne apne ko mutthiyon ki tarah band kar rakha hai
tum mujhe sada ek ek pankhuri kar kholti ho jaise chait
khila deta hai (ek savdhan rahasyasparsh se)
apna pahla gulab
ya agar tum mujhe mundna chaho to main
aur mera jivan baDi khubsurti se mund jayega, akasmat
jaise ye phool jab isko khyaal aa jata hai.
charon or dhire dhire girte hue tuhin ka
kuch aisa nahin hai meri nigah mein is tamam duniya men
jo muqabala kar sake, tumhari charam sukunvarita ki
asim shakti ka
jiska sparsh mujhe vivash kar deta hai apne vibhinn prdeshon ke
uthte girte rangon se
jiski har saans mein mrityu aur anantkal prastut hota hai
(main nahin janta ki wo kya hai tummen jo mundta
kholta hai; keval ye ki mujhmen kuch hai jo samajhta
tumhari ankhon ki avaz tamam gulabon se athah hai)
koi nahin, yahan tak ki barkha bundon ki hatheliyan bhi itni
nanhin nahin hotin.
स्रोत :
पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 52)संपादक : धर्मवीर भारती रचनाकार : ई. ई. कमिंग्स
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
