हम किसी पवित्र शहर में पहुँच गए हैं।
हम चाहते हैं हमें इस शहर का नाम ना पता चले :
इस तरह हम इसे कोई भी नाम दे सकते हैं।
हमें इस शहर में कोई नहीं मिलता जिससे पूछ सकें
हम इस पवित्र शहर में अकेले क्यों हैं।
हम नहीं जानते यहाँ किन धर्मों की परिपाटियों का पालन किया जाता है।
यहाँ हमें सिर्फ़ यह दिखाई देता है
कि दुनिया के सारे संगीत और समग्र मौन को जोड़ने वाला धागा
एक ही तंतु बन जाता है।
हम नहीं जानते यह शहर हमारी अगवानी कर रहा है या हमें ख़ारिज कर रहा है,
नहीं जानते कि यह कोई स्टॉप है या सड़क यहीं ख़त्म हो जाती है।
हमें किसी ने नहीं बताया यह जंगल या रेगिस्तान क्यों नहीं है।
इस शहर का नाम किसी किताब या नक़्शे में नहीं है।
भूगोलशास्त्र ने इसके देशांतर का ज़िक्र नहीं किया और न ही इसे देखा है।
लेकिन इस पवित्र शहर के केंद्र में एक चौक है
संसार के भीतर का सारा मौन प्रेम
इस चौक में खुल जाता है।
और यह बात हमें अब समझ आती है :
कि इस दुनिया में जो भी पवित्र है
वह दरअसल गुप्त प्रेम है।
hum kisi pawitra shahr mein pahunch gaye hain
hum chahte hain hamein is shahr ka nam na pata chale ha
is tarah hum ise koi bhi nam de sakte hain
hamein is shahr mein koi nahin milta jisse poochh saken
hum is pawitra shahr mein akele kyon hain
hum nahin jante yahan kin dharmon ki paripatiyon ka palan kiya jata hai
yahan hamein sirf ye dikhai deta hai
ki duniya ke sare sangit aur samagr maun ko joDne wala dhaga
ek hi tantu ban jata hai
hum nahin jante ye shahr hamari agwani kar raha hai ya hamein kharij kar raha hai,
nahin jante ki ye koi staup hai ya saDak yahin khatm ho jati hai
hamein kisi ne nahin bataya ye jangal ya registan kyon nahin hai
is shahr ka nam kisi kitab ya naqshe mein nahin hai
bhugolshastr ne iske deshantar ka zikr nahin kiya aur na hi ise dekha hai
lekin is pawitra shahr ke kendr mein ek chauk hai
sansar ke bhitar ka sara maun prem
is chauk mein khul jata hai
aur ye baat hamein ab samajh aati hai ha
ki is duniya mein jo bhi pawitra hai
wo darasal gupt prem hai
hum kisi pawitra shahr mein pahunch gaye hain
hum chahte hain hamein is shahr ka nam na pata chale ha
is tarah hum ise koi bhi nam de sakte hain
hamein is shahr mein koi nahin milta jisse poochh saken
hum is pawitra shahr mein akele kyon hain
hum nahin jante yahan kin dharmon ki paripatiyon ka palan kiya jata hai
yahan hamein sirf ye dikhai deta hai
ki duniya ke sare sangit aur samagr maun ko joDne wala dhaga
ek hi tantu ban jata hai
hum nahin jante ye shahr hamari agwani kar raha hai ya hamein kharij kar raha hai,
nahin jante ki ye koi staup hai ya saDak yahin khatm ho jati hai
hamein kisi ne nahin bataya ye jangal ya registan kyon nahin hai
is shahr ka nam kisi kitab ya naqshe mein nahin hai
bhugolshastr ne iske deshantar ka zikr nahin kiya aur na hi ise dekha hai
lekin is pawitra shahr ke kendr mein ek chauk hai
sansar ke bhitar ka sara maun prem
is chauk mein khul jata hai
aur ye baat hamein ab samajh aati hai ha
ki is duniya mein jo bhi pawitra hai
wo darasal gupt prem hai
स्रोत :
संपादक : अविनाश मिश्र रचनाकार : रोबेर्तो ख्वार्रोस
प्रकाशन : सदानीरा पत्रिका, अंक-21
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
