Font by Mehr Nastaliq Web

विस्मृति से सुस्त मानव मन

vismriti se sust manav man

अनुवाद : प्रभाती नौटियाल

एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

विस्मृति से सुस्त मानव मन

एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

और अधिकएमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन

    Roman
    Get App

    ठिठकी हुई है उद्विग्न हवा

    निगाहें उनकी धीमी पड़ती हुई

    रात को कंधों पर ढो रहा है इंद्रधनुष

    विस्मृति कैसी बोझिल हो रही

    रात पसरी पड़ी है

    इंद्रधनुष एक मानव मन-सा समझता है प्यार

    अधिक कमज़ोर नहीं है, बल्कि एक छाया

    आँखें नहीं करती हैं इनकार

    पुरानी मनोव्यथा से ऊँचा है इंद्रधनुष

    पुरानी मनोव्यथा की मुस्कान

    भिन्न विपदा के साथ, असाधारण के साथ

    तुम्हारे होंठ जानते हैं बिना त्रुटि के तारा उकेरना

    मैं लौट आया हूँ उस व्यस्त और डरावने प्रवास से

    तुम्हें नहीं लगता है डर

    अनेक मनोव्यथाओं से ऊपर हो तुम

    तुम्हारा फैला हुआ हाथ प्यार तक लगभग पहुँच रहा है

    सदियों का सपना सँजोये गिटार है मेरे पास

    हाथों का दर्द

    ख़ामोश पड़े थे अपूर्ण सुर जो दुनिया को वह दे सकते थे

    जिसकी कमी थी

    मेरा हाथ बहुत कम उठा है

    अपने क़दम और अपनी ख़ामोशी के अंतिम तारे को पकड़ लो

    तुम्हारे बालों में विस्मृत ख़ामोशी के साथ तुम्हारी उपस्थिति की कोई

    बराबरी नहीं अगर तुम बात करती तो एक और ख़ामोशी जन्म लेती है

    अगर तुम ख़ामोश होती तो आसमान बोल उठता

    मेरी स्मृति में मनुष्य है तुम्हें सुनने के लिए

    कई मनुष्यों की याद

    आग की उपस्थिति तुम्हें सुनने के लिए

    अवरुद्ध मार्ग

    दुराचारी और पदच्युत शव

    लेकिन तुम शाश्वत रात्रि के उत्कर्ष में हो

    बारिश बढ़ती थी तुम्हारे होंठों तक

    मुझे नहीं बताती हो किस आसमान में तुम्हारा निवास

    किस विस्मृति में है तुम्हारा मानव मन

    किस प्यार में है अनेक सदियों का मेरा प्यार

    बताता हूँ रात के बारे में

    अब यदि तुम्हारे होंठ संगीत के साथ चल रहे थे

    तो दूसरी बार संगीत होठों को ही भूल गया

    सुनो यदि उस समय के पीछे तुम मेरा इंतज़ार करती

    जब इंद्रधनुष ग़ायब नहीं होते

    घंटों की ओस पर एक लड़की का शरीर न कोई बोझ होता

    वापस न आना चाहने की तुम्हारी थकान से मुझे पीड़ा होती है

    तुम्हें पता था कि तुम्हारे लिए मैं छिपाने जा रहा था ख़ामोशी,

    डर, समय, तुम्हारा शरीर

    कि तुम्हारे लिए मैं छिपाने जा रहा था तुम्हारा शरीर

    तुम्हारी याद अब ढूँढ़े नहीं मिलती

    दूसरी रात तुम्हारी ख़ामोशी के साथ बीतती है

    आँखों के लिए कुछ नहीं

    न हाथों के लिए कुछ

    न दर्द के लिए कुछ

    न प्यार के लिए कुछ

    तुम्हें क्यों छिपानी पड़ी वह ख़ामोशी

    तुम्हें क्यों खोने थे मेरे हाथ और मेरी आँखें

    तुम्हें क्यों खोना था मेरा प्यार, हाँ, मेरा प्यार

    एक और रात घिर आई तुम्हारी ख़ामोशी के साथ।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 263)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : एमीलिओ आदोल्फो वेस्टफालेन
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020

    संबंधित विषय

    भूलना प्रेम स्पैनिश कविता स्मृति वैश्विक कविता
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS टिप्पणियाँ देखिए

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    join rekhta family!

    You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

    LOG IN REGISTER
    Hindvi
    खोजिए
    Get App
    Notification
    Rekhta Foundation

    Devoted to the preservation & promotion of Urdu
    Rekhta

    Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu
    Rekhta Dictionary

    A Trilingual Treasure of Urdu Words
    Sufinama

    Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
    Rekhta Learning

    The best way to learn Urdu online
    Rekhta Books

    Best of Urdu & Hindi Books
    हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश
    बोलिए