Font by Mehr Nastaliq Web

सुनहरे केशों में उसके

sunahre keshon mein uske

अनुवाद : सुरेश सलिल

माइकेल ऐंजेलो

माइकेल ऐंजेलो

सुनहरे केशों में उसके

माइकेल ऐंजेलो

और अधिकमाइकेल ऐंजेलो

    सुनहरे केशों में उसके

    गजरा फूलों का,

    प्रफुल्लित—

    मृदुल हाथों गूँथा गया,

    इतना आनंदित

    कि प्रत्येक फूल अगले फूल को ठेलता हुआ-सा—

    होड़ लगी हो मानो

    कौन पहले चूम ले उसका माथा।

    कसा हुआ बँधा है वह जो परिधान

    उसके स्तनों को घेरता

    और फिर मगन मन अधोमुख झूलता

    खुले-खिले दिन की ख़ुशी जैसा ख़ुश है,

    और वह जाली; बुनी हुई सोने के तारों से,

    छूते नहीं थकती

    उसके कपोलों को

    उसकी ग्रीवा को,

    किंतु वह प्रमुदित डोरी

    बटी गई जो सोने के बारीक धागों से

    इन सबसे कहीं अधिक हुलसित,

    सजाया ही गया है उसे कुछ ऐसे

    कि छूती हुई—दबाती हुई

    अपने घेरे में लिए वक्षस्थल को।

    और वह मामूली-सा कमरबंद

    लिपटा है जो उसकी कमर के चारों ओर :

    कह रहा हो मानो—

    “काश, मैं किए रहूँ आलिंगित

    जीवन-भर इसी तरह इसे!

    तब फिर

    क्या बचेगा भला

    मेरी इन बाँहों के लिए?

    स्रोत :
    • पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 407)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : माइकेल ऐंजेलो
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY