आज  दुपहर  को  घनघोर  बारिश  हो  रही  है  
और  मेरी  प्राण!  लगता  है  जैसे  मैं  अब  जीना  नहीं  चाहता!  
यह  दुपहर  बड़ी  ही  मधुर  है,  क्यों  न  हो!  
यह  पीड़ा  और  सौंदर्य  से  आभूषित  है  :  एक  युवती  की  तरह!  
लिमा  में  आज  पानी  ख़ूब  बरस  रहा  है  :  और  मुझे  याद  
आती  हैं  
अपनी  कृतज्ञताओं  की  अंधी  गुफाएँ  
मेरी  बरफ़ीली  चट्टानों  के  नीचे  कुचले  हुए  किसी  के  फूल—  
चट्टानें—जो  उसकी  प्रार्थना  यह  क्या  करते  हो!  की  
परवाह  नहीं  करतीं  
मेरे  उन्मत्त  काले  फूल  और  लगातार  बर्बर  ओलों  की  मार,  
और  बर्फ़  का  अंतराल  
उसके  मौन  का  सम्भ्रम  
जलते  हुए  दीपकों  में  अंतिम  प्रहर  की  कथा  अंकित  करता  है।  
और  आज  इस  बरसाती  दुपहर  को  
मेरे  साथ  सिर्फ़  यह  दिल  है  
रहस्यमय  उलूक  पक्षी  की  भाँति  
दूसरी  औरतें  बग़ल  से  गुज़र  जाती  हैं  
मुझे  इतना  उदास  देखकर  
मेरे  दर्द  की  गहराइयों  में  से  
थोड़ा-थोड़ा  कर  
तुम्हें  अपने  साथ  ले  जाती  हैं  
आज  दुपहर  को  घनघोर  बारिश  हो  रही  है  
और  मेरे  हृदय  :  अब  मैं  जीना  नहीं  चाहता!  
             
                aaj  duphar  ko  ghanghor  barish  ho  rahi  hai  
aur  meri  praan!  lagta  hai  jaise  main  ab  jina  nahin  chahta!  
ye  duphar  baDi  hi  madhur  hai,  kyon  na  ho!  
ye  piDa  aur  saundarya  se  abhushit  hai  ha  ek  yuvati  ki  tarah!  
lima  mein  aaj  pani  khoob  baras  raha  hai  ha  aur  mujhe  yaad  
aati  hain  
apni  kritagytaon  ki  andhi  guphayen  
meri  barfili  chattanon  ke  niche  kuchle  hue  kisi  ke  phool—  
chattanen—jo  uski  pararthna  yah  kya  karte  ho!  ki  
parvah  nahin  kartin  
mere  unmatt  kale  phool  aur  lagatar  barbar  olon  ki  maar,  
aur  barf  ka  antral  
uske  maun  ka  sambhram  
jalte  hue  dipkon  mein  antim  prahar  ki  katha  ankit  karta  hai.  
aur  aaj  is  barsati  duphar  ko  
mere  saath  sirf  ye  dil  hai  
rahasyamay  uluk  pakshi  ki  bhanti  
dusri  aurten  baghal  se  guzar  jati  hain  
mujhe  itna  udaas  dekhkar  
mere  dard  ki  gahraiyon  mein  se  
thoDa  thoDa  kar  
tumhein  apne  saath  le  jati  hain  
aaj  duphar  ko  ghanghor  barish  ho  rahi  hai  
aur  mere  hriday  ha  ab  main  jina  nahin  chahta!  
aaj  duphar  ko  ghanghor  barish  ho  rahi  hai  
aur  meri  praan!  lagta  hai  jaise  main  ab  jina  nahin  chahta!  
ye  duphar  baDi  hi  madhur  hai,  kyon  na  ho!  
ye  piDa  aur  saundarya  se  abhushit  hai  ha  ek  yuvati  ki  tarah!  
lima  mein  aaj  pani  khoob  baras  raha  hai  ha  aur  mujhe  yaad  
aati  hain  
apni  kritagytaon  ki  andhi  guphayen  
meri  barfili  chattanon  ke  niche  kuchle  hue  kisi  ke  phool—  
chattanen—jo  uski  pararthna  yah  kya  karte  ho!  ki  
parvah  nahin  kartin  
mere  unmatt  kale  phool  aur  lagatar  barbar  olon  ki  maar,  
aur  barf  ka  antral  
uske  maun  ka  sambhram  
jalte  hue  dipkon  mein  antim  prahar  ki  katha  ankit  karta  hai.  
aur  aaj  is  barsati  duphar  ko  
mere  saath  sirf  ye  dil  hai  
rahasyamay  uluk  pakshi  ki  bhanti  
dusri  aurten  baghal  se  guzar  jati  hain  
mujhe  itna  udaas  dekhkar  
mere  dard  ki  gahraiyon  mein  se  
thoDa  thoDa  kar  
tumhein  apne  saath  le  jati  hain  
aaj  duphar  ko  ghanghor  barish  ho  rahi  hai  
aur  mere  hriday  ha  ab  main  jina  nahin  chahta!  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : देशान्तर (पृष्ठ 289) 
                                            संपादक  : धर्मवीर भारती  
                                                रचनाकार  : सेसर वायेखो  
                                            
                             प्रकाशन  : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
                         
                                                संस्करण   : 1960 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.