भयानक! पहले वह एक बूँद गिरने देती है फिर कान लगा
सुनती है क्या इस संसार में अकेली है वह—
खिड़की पर डाल को मरोड़ती है लेस की तरह—
या कोई और भी यह दृश्य देख रहा है?
फूली हुई मिट्टी के बोध से
गद्गद हो रही है तृप्त पृथ्वी
सुनाई पड़ रहा है, बहुत दूर, गोया अगस्त में
मध्य रात खेतों में किस तरह जवान हो रही है।
एक भी शब्द नहीं। कोई पहरुआ नहीं।
नाप-तौल लेने के बाद कि बिल्कुल बियाबान है
दुबारा शुरू करती है वह—लुढ़कती है
छप्परों पर, नालियों में, कहाँ नहीं!
मैं उसे अपने ओठों पर दुहराता फिर कान लगा सुनता
क्या इस संसार में अकेला हूँ मैं—
आँसू अब गिरा कि तब गिरा—
या कोई और भी यह दृश्य देख रहा है?
मगर सबकुछ ख़ामोश है। पत्ता तक नहीं हिलता।
घुप्प अँधेरा है, सिर्फ़ अंतराल में गटागट पीने की आवाज़ है
चप्पलों की फटाफट है, घुली-मिली
आँसू पीने की आहट है, आह है।
bhayanak! pahle wo ek boond girne deti hai phir kaan laga
sunti hai kya is sansar mein akeli hai vah—
khiDki par Daal ko maroDti hai les ki tarah—
ya koi aur bhi ye drishya dekh raha hai?
phuli hui mitti ke bodh se
gadgad ho rahi hai tript prithvi
sunai paD raha hai, bahut door, goya agast men
madhyrat kheton mein kis tarah javan ho rahi hai.
ek bhi shabd nahin. koi paharua nahin.
naap taul lene ke baad ki bilkul biyaban hai
dubara shuru karti hai vah—luDhakti hai
chhappron par, naliyon mein, kahan nahin!
main use apne othon par duhrata phir kaan laga sunta
kya is sansar mein akela hoon main—
ansu ab gira ki tab gira—
ya koi aur bhi ye drishya dekh raha hai?
magar sabkuchh khamosh hai. patta tak nahin hilta.
ghupp andhera hai, sirf antral mein gatagat pine ki avaz hai
chapplon ki phataphat hai, ghuli mili
ansu pine ki aahat hai, aah hai.
bhayanak! pahle wo ek boond girne deti hai phir kaan laga
sunti hai kya is sansar mein akeli hai vah—
khiDki par Daal ko maroDti hai les ki tarah—
ya koi aur bhi ye drishya dekh raha hai?
phuli hui mitti ke bodh se
gadgad ho rahi hai tript prithvi
sunai paD raha hai, bahut door, goya agast men
madhyrat kheton mein kis tarah javan ho rahi hai.
ek bhi shabd nahin. koi paharua nahin.
naap taul lene ke baad ki bilkul biyaban hai
dubara shuru karti hai vah—luDhakti hai
chhappron par, naliyon mein, kahan nahin!
main use apne othon par duhrata phir kaan laga sunta
kya is sansar mein akela hoon main—
ansu ab gira ki tab gira—
ya koi aur bhi ye drishya dekh raha hai?
magar sabkuchh khamosh hai. patta tak nahin hilta.
ghupp andhera hai, sirf antral mein gatagat pine ki avaz hai
chapplon ki phataphat hai, ghuli mili
ansu pine ki aahat hai, aah hai.
स्रोत :
पुस्तक : आधुनिक रूसी कविताएँ-1 (पृष्ठ 51)संपादक : नामवर सिंह रचनाकार : बोरीस पस्तेरनाक
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
