वान्या के घर पर टिन की छत है
बढ़िया चमड़े के उस पर जूते हैं
प्यार करूँ मैं क्यों मीशा को
जो ग़रीब मज़दूर खेत का
चिंता मारा
लेकिन हृदय जानता मीशा सज्जन
मेरी सुंदरता का
नहीं कभी अपमान करेगा
किंतु वान्या पर बीरसाती जूते भी हैं
और शहर से लाई गई घड़ी है
अगर हमारे पास एक घर
और खेत हो जाए
तब तो मेरा मीशा का जोड़ा सुंदर है
लेकिन वान्या पर दो समोवार हैं
बहुत दूध देने वाली गायें कितनी ही
देखो जिधर उधर ही उस पर
सब कुछ ज़्यादा ही ज़्यादा है
लेकिन मीशा का धन तो हैं सिर्फ़ किताबें
उनमें भी तस्वीर नहीं हैं
और सगे संबंधी जो हैं
सभी फटीचर
लेकिन वान्या
सात खेत का मालिक भी है
और कुटुंबी केवल चार जने हैं
बग़िया उसकी
चैरी-सेबों से लदी पड़ी है
जब भी देखो बटुआ उसका भरा हुआ है
प्यार करूँ मैं क्यों मीशा को
जिसके हाथ नहीं है कुछ भी
इस दुविधा से
मुक्त किया उसने अपने को
और तनिक गहराई से फिर सोचा—
कैसे सुख से
सबसे अच्छी क़िस्मत बनती
इन दोनों में किसको वरण चाहिए करना
लड़की का दिल सच्चाई को सुन लेता है
देने पर आवाज़
लाल पोस्त-सा खिल उठता है
जिसको मेरा प्यार समर्पित
तुम हो मीशा
इसके पीछे नहीं रहा है कोई कारण।
vanya ke ghar par tin ki chhat hai
baDhiya chamDe ke us par jute hain
pyaar karun main kyon misha ko
jo gharib mazdur khet ka
chinta mara
lekin hriday janta misha sajjan
meri sundarta ka
nahin kabhi apman karega
kintu vanya par birsati jute bhi hain
aur shahr se lai gai ghaDi hai
agar hamare paas ek ghar
aur khet ho jaye
tab to mera misha ka joDa sundar hai
lekin vanya par do samovar hain
bahut doodh dene vali gayen kitni hi
dekho jidhar udhar hi us par
sab kuch zyada hi zyada hai
lekin misha ka dhan to hain sirf kitaben
unmen bhi tasvir nahin hain
aur sage sambandhi jo hain
sabhi phatichar
lekin vanya
saat khet ka malik bhi hain
aur kutumbi keval chaar jane hain
baghiya uski
chairi sebon se ladi paDi hai
jab bhi dekho batua uska bhara hua hai
pyaar karun main kyon misha ko
jiske haath nahin hai kuch bhi
is duvidha se
mukt kiya usne apne ko
aur tanik gahrai se phir socha—
kaise sukh se
sabse achchhi qismat banti
in donon mein kisko varan chahiye karna
laDki ka dil sachchai ko sun leta hai
dene par avaz
laal post sa khil uthta hai
jisko mera pyaar samarpit
tum ho misha
iske pichhe nahin raha hai koi karan
vanya ke ghar par tin ki chhat hai
baDhiya chamDe ke us par jute hain
pyaar karun main kyon misha ko
jo gharib mazdur khet ka
chinta mara
lekin hriday janta misha sajjan
meri sundarta ka
nahin kabhi apman karega
kintu vanya par birsati jute bhi hain
aur shahr se lai gai ghaDi hai
agar hamare paas ek ghar
aur khet ho jaye
tab to mera misha ka joDa sundar hai
lekin vanya par do samovar hain
bahut doodh dene vali gayen kitni hi
dekho jidhar udhar hi us par
sab kuch zyada hi zyada hai
lekin misha ka dhan to hain sirf kitaben
unmen bhi tasvir nahin hain
aur sage sambandhi jo hain
sabhi phatichar
lekin vanya
saat khet ka malik bhi hain
aur kutumbi keval chaar jane hain
baghiya uski
chairi sebon se ladi paDi hai
jab bhi dekho batua uska bhara hua hai
pyaar karun main kyon misha ko
jiske haath nahin hai kuch bhi
is duvidha se
mukt kiya usne apne ko
aur tanik gahrai se phir socha—
kaise sukh se
sabse achchhi qismat banti
in donon mein kisko varan chahiye karna
laDki ka dil sachchai ko sun leta hai
dene par avaz
laal post sa khil uthta hai
jisko mera pyaar samarpit
tum ho misha
iske pichhe nahin raha hai koi karan
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 145)रचनाकार : मिखाइल इसाकोव्स्की
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
