बाला के लोचन नहीं गाए मैंने,
ज्यों किशोर जब मिलता उससे :
मैं गायक नहीं प्रेम का
न सुरभित का न सुमनित का।
जन का अतीत नहीं गाया मैंने,
न ही राजाओं न शासकों को :
मैं बाइबिल का कुत्ता नहीं,
जो चाटता पीड़ित के घावों को।
बालपन का सुभाग नहीं गाया मैंने,
न प्रवर्त्तन फ़िलस्तीन का :
मैं नहीं हूँ लोबान प्रबुद्धों का
देवता का न मंत्री का।
संवेदना का अश्रु नहीं गाया मैंने
न वृद्ध शुतुरमुर्ग़ की मदहोशी का कृत्य :
मैं नहीं हूँ दुंदुभि मूढ़ता की
न ही ईसाई वीरों की।
कंठमाला का क्षोभ नहीं गाया मैंने
जो उपहार नौकरशाही का :
मैं नहीं दरिद्रों का रक्षक
पहली मंजिल की खिड़की का।
सर्वत्र पाया मैंने—अधम का ज्यों—
चेहरा सम्मानित मूरख...
जब अबुद्धि मानव-लाज उतारती
थप्पड़ लगाता और मारता मैं...
जब यों—हाथ काँच पर
दे मारा पूरे रोष से :
चूक गया! हाथ से रक्त टपकता
काँच जीवित माँस से...
शाप भी बड़ा, अभद्र
तभी से कविताएँ सब लिखता :
गाली देनेवाले का गायक हूँ मैं
अभी तो—और कुछ भी नहीं!
bala ke lochan nahin gaye mainne,
jyon kishor jab milta usse ha
main gayak nahin prem ka
na surbhit ka na sumnit ka.
jan ka atit nahin gaya mainne,
na hi rajaon na shaskon ko ha
main baibil ka kutta nahin,
jo chatta piDit ke ghavon ko.
balapan ka subhag nahin gaya mainne,
na prvarttan filastin ka ha
main nahin hoon loban prbuddhon ka
devta ka na mantri ka.
sanvedna ka ashru nahin gaya mainne
na vriddh shuturmurgh ki madhoshi ka kritya ha
main nahin hoon dundubhi muDhta ki
na hi iisai viron ki.
kanthmala ka kshobh nahin gaya mainne
jo uphaar naukarshahi ka ha
main nahin daridron ka rakshak
pahli manjil ki khiDki ka.
sarvatr paya mainne—adham ka jyon—
chehra sammanit murakh. . .
jab abuddhi manav laaj utarti
thappaD lagata aur marta main. . .
jab yon—hath kaanch par
de mara pure rosh se ha
chook gaya! haath se rakt tapakta
kaanch jivit maans se. . .
shaap bhi baDa, abhadr
tabhi se kavitayen sab likhta ha
gali denevale ka gayak hoon main
abhi to—aur kuch bhi nahin!
bala ke lochan nahin gaye mainne,
jyon kishor jab milta usse ha
main gayak nahin prem ka
na surbhit ka na sumnit ka.
jan ka atit nahin gaya mainne,
na hi rajaon na shaskon ko ha
main baibil ka kutta nahin,
jo chatta piDit ke ghavon ko.
balapan ka subhag nahin gaya mainne,
na prvarttan filastin ka ha
main nahin hoon loban prbuddhon ka
devta ka na mantri ka.
sanvedna ka ashru nahin gaya mainne
na vriddh shuturmurgh ki madhoshi ka kritya ha
main nahin hoon dundubhi muDhta ki
na hi iisai viron ki.
kanthmala ka kshobh nahin gaya mainne
jo uphaar naukarshahi ka ha
main nahin daridron ka rakshak
pahli manjil ki khiDki ka.
sarvatr paya mainne—adham ka jyon—
chehra sammanit murakh. . .
jab abuddhi manav laaj utarti
thappaD lagata aur marta main. . .
jab yon—hath kaanch par
de mara pure rosh se ha
chook gaya! haath se rakt tapakta
kaanch jivit maans se. . .
shaap bhi baDa, abhadr
tabhi se kavitayen sab likhta ha
gali denevale ka gayak hoon main
abhi to—aur kuch bhi nahin!
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 34)रचनाकार : यांको पोलिच-कामोव
प्रकाशन : ज़ाग्रेब, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
