एक  रात  को  नील  गगन  में  स्वर्गदूत  उड़ता  जाता  था  
और  साथ  ही  मदस्वर  में  एक  गीत  गाता  जाता  था।  
चाँद,  सितारे,  बादल—सब  आर्श्चयचकित  हो  
सुनते  थे  जो  गीत  स्वर्ग  का  वह  गाता  था।  
वह  गाता  था  उनकी  गाथा  भाग्यवान  जो  दिव्य  वेश  में  
प्रभु  के  मधुवन  में  रहते  हैं,  जिनसे  रहता  पाप  अंजाना,  
वह  गाता  था  प्रभु  की  महिमा  मुक्त  कंठ  से  
क्योंकि  भीति-विद्वेष-मुक्त  था  उसका  गाना।  
लिए  हुए  था  अपनी  गोदी  में  वह  छोटा  जीव  कि  जिसका  
जन्म  जल्द  होने  वाला  था  इस  कलंक  से  भरी  धरा  पर,  
स्वर्गदूत  का  गीत  याद  हो  गया  जीव  को,  
गीत,  कि  जिसमें  शब्द  नहीं  थे  और  न  अक्षर।  
जीवन  की  भारी  घड़ियों  में  गीत  स्वर्ग  का  दुहराने  को,  
सुन  पाने  को,  एक  विचित्र  व्यथा  उठती  थी  उसके  मन  में,  
किंतु  गीत  वह  याद  नहीं  उसको  आता  था  
इस  धरती  के  दुख-शोक-सकुल  क्रंदन  में।  
                ek  raat  ko  neel  gagan  mein  svargdut  uDta  jata  tha  
mor  saath  hi  madasvar  mein  ek  geet  gata  jata  tha.  
chaand,  sitare,  badal—sab  arshchay  chakit  ho  
sunte  the  jo  geet  svarg  ka  wo  gata  tha.  
wo  gata  tha  unki  gatha  bhagyavan  jo  divy  vesh  mein  
prabhu  ke  madhuvan  mein  rahte  hain,  jinse  rahta  paap  anjana,  
wo  gata  tha  prabhu  ki  mahima  mukt  kanth  se  
kyonki  bhiti  vidvesh  mukt  tha  uska  gana.  
liye  hue  ya  apni  godi  mein  wo  chhota  jeev  ki  jiska  
janm  jald  hone  vala  tha  is  kalank  se  bhari  dhara  par,  
svargdut  ka  geet  yaad  ho  gaya  jeev  ko,  
geet,  ki  jismen  shabd  nahin  the  aur  na  akshar.  
jivan  ki  bhari  ghaDiyon  mein  geet  svarg  ka  duhrane  ko,  
sun  pane  ko,  ek  vichitr  vyatha  uthti  thi  uske  man  mein,  
kintu  geet  wo  yaad  nahin  usko  bhata  tha  
is  dharti  ke  dukh  shok  sakul  krandan  mein.  
ek  raat  ko  neel  gagan  mein  svargdut  uDta  jata  tha  
mor  saath  hi  madasvar  mein  ek  geet  gata  jata  tha.  
chaand,  sitare,  badal—sab  arshchay  chakit  ho  
sunte  the  jo  geet  svarg  ka  wo  gata  tha.  
wo  gata  tha  unki  gatha  bhagyavan  jo  divy  vesh  mein  
prabhu  ke  madhuvan  mein  rahte  hain,  jinse  rahta  paap  anjana,  
wo  gata  tha  prabhu  ki  mahima  mukt  kanth  se  
kyonki  bhiti  vidvesh  mukt  tha  uska  gana.  
liye  hue  ya  apni  godi  mein  wo  chhota  jeev  ki  jiska  
janm  jald  hone  vala  tha  is  kalank  se  bhari  dhara  par,  
svargdut  ka  geet  yaad  ho  gaya  jeev  ko,  
geet,  ki  jismen  shabd  nahin  the  aur  na  akshar.  
jivan  ki  bhari  ghaDiyon  mein  geet  svarg  ka  duhrane  ko,  
sun  pane  ko,  ek  vichitr  vyatha  uthti  thi  uske  man  mein,  
kintu  geet  wo  yaad  nahin  usko  bhata  tha  
is  dharti  ke  dukh  shok  sakul  krandan  mein.  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 92)रचनाकार  : मिखाइल लेरमेंतोव 
                             प्रकाशन  : राजपाल एंड संस
                         
                                                संस्करण   : 1964 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.