रूसी शरणार्थियों के बारे में एक दृष्टांत
rusi sharnarthiyon ke bare mein ek drishtant
ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
Zbigniew Herbert
रूसी शरणार्थियों के बारे में एक दृष्टांत
rusi sharnarthiyon ke bare mein ek drishtant
Zbigniew Herbert
ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
और अधिकज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
सन् '20 की बात होगी
या शायद '21 की
हमारे बीच दिखाई दिए
रूसी शरणार्थी
क़द्दावर और खुला रंग
रूमानी आँखें और स्वप्न-सरीखी औरतें
वे सब बाज़ार के बीच से होकर गुज़रे
हमारे मुँह से निकला : सैलानी पंछी
वे काउंटी के नृत्य-उत्सवों में गए
तो हर कोई फुसफुसाया : वाह, मोतियों-जैसे!
लेकिन जब रोशनियाँ मद्धिम हुई
वे बेसहारा लोग पीछे छूट गए
पीले अख़बार अटूट चुप्पी साधे रहे
लेकिन उठा-पटक के खेल ने दया दिखाई
रोशनदानों के बाहर गिटार निश्शब्द हो गए
यहाँ तक कि काली पुतलियों वाली आँखें धुँधला गईं
शाम के वक़्त एक सीटी बजाते समोवार ने
उन्हें आत्मीय ठिकानों तक पहुँचाया
कुछ साल बाद—
सिर्फ़ तीन का ज़िक्र अभी भी आता था
एक वह जो पागल हो गया
दूसरा वह जिसने फाँसी लगा ली
और तीसरी वह औरत जिसे मर्दों के बुलावे आते थे
बाक़ी लोगों ने शांतिपूर्वक गुज़र-बसर की
और धीरे-धीरे ख़ाक धूल हो गए
यह वृत्तांत निकोलस ने सुनाया था
जो मुझे डराने अर्थात् यक़ीन दिलाने के क्रम में
ऐतिहासिक अनिवार्यता को समझता है।
- पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 329)
- रचनाकार : ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त
- प्रकाशन : मेधा बुक्स
- संस्करण : 2003
संबंधित विषय
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
