सड़क पर पड़े एक घायल कुत्ते को देखकर
saDak par paDe ek ghayal kutte ko dekhkar
विलियम कार्लोस विलियम्स
William Carlos Williams
सड़क पर पड़े एक घायल कुत्ते को देखकर
saDak par paDe ek ghayal kutte ko dekhkar
William Carlos Williams
विलियम कार्लोस विलियम्स
और अधिकविलियम कार्लोस विलियम्स
यह मैं ही हूँ
—वह बेबस जानवर नहीं
जो दर्द से कराह रहा है—
जो मुझे अपनी असलियत पर लाकर चौंका देता है
जैसे विस्फोट हुआ हो बम का
ऐसे बम का जिसने बना दिया हो
सारी दुनिया को बंजर
मैं क्या कर सकता हूँ सिवा इसके
कि गीत गाऊँ
और दर्द सुनाऊँ
एक नशीली मूर्छा संवेदनाओं पर छा जाती है
जैसे मैंने शीराज़ी ढाली हो : मुझे याद आता है
रेने शा का काव्य
और जो कुछ उसने देखा है
और भोगा है
जिससे अब वह गाता है
केवल सिवार भरी नदियाँ
उनके तट पर उगे डैफ़ोडिल और ट्यूलिप
जिनकी जड़ों को वे सींचती हैं
और वे मुक्त प्रवाहिनी नदियाँ भी
जो उन मधुगंध वाले फूलों की नन्हीं जड़ों को
धोती हैं
जो देवपथ पर
खिलते हैं
मुझे याद आती है
इसे देखकर
‘नार्मा’ की
मेरे शैशव की मेरी प्यारी कुतिया
झबरे बाल, भाव भरी आँखें
उसने बच्चे दिए एक बार
और मैंने एक पिल्ले को जूते से कुचल दिया
इस डर से कि वह उसकी छातियों को
दाँतों से चींथ कर मेरी कुतिया की जान ले लेगा।
मुझे याद आता है
एक मरा हुआ ख़रगोश
चुपचाप पड़ा हुआ
शिकारी की हथेलियों पर
मैं चुपचाप खड़ा देख रहा था
उसने शिकारी चाक़ू निकाला
और हँसते हुए
भोंक दिया उस
बेबस मुर्दा जानवर के गुप्त अंगों में
मैं मूर्छित सा हो गया।
क्यों मैं सोचता हूँ यह सब?
मरते हुए कुत्ते की कराहों को
भूल जाना चाहिए
जहाँ तक हो सके
रेने शा,
तुम कवि हो
तुम्हें विश्वास है कि
वह शक्ति है सौंदर्य में
कि वह हर विकृति को सुधार सकता है
मुझे भी इस पर विश्वास है
साहस और आविष्कार के द्वारा
हम दया के योग्य मूक पशुओं
से आगे बढ़ जाएँगे
सब लोगों को इस पर आस्था रखनी चाहिए
जैसे तुमने मुझे सिखाया है
इस पर विश्वास करना!
- पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 57)
- संपादक : धर्मवीर भारती
- रचनाकार : विलियम कार्लोस विलियम्स
- प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
- संस्करण : 1960
संबंधित विषय
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
